Чудовище. Дженни Даунхэм

меня встреча с клиентом.

      – В такое время?

      Джон нахмурился.

      – Не начинай.

      Вышел в коридор, обулся. Мама сняла с вешалки его пиджак, прижала к груди и спросила:

      – Тебя сегодня ждать?

      – Дай пиджак, пожалуйста.

      – Да или нет?

      – Ради бога.

      Пожалуйста, мысленно взмолилась я, не надо.

      – Я так по тебе соскучилась, хотела побыть с тобой, – добавила мама.

      – Пиджак. – Джон протянул руку.

      – Я не хочу с тобой ссориться.

      – Но именно это ты сейчас и делаешь. Я уже опаздываю. По-твоему, клиенту это понравится?

      Кровь стучала у меня в висках, перед глазами мелькали яркие круги. Я врезала коленом по журнальному столику, хрустальная ваза с фруктами упала на пол и разлетелась на мельчайшие осколки; апельсины и яблоки раскатились по ковру.

      Джон ринулся из коридора в гостиную и уставился на разбитую вазу.

      Я ойкнула.

      Он так на меня посмотрел, что меня будто холодной водой окатили, даже сердце заколотилось.

      – Прочь с глаз моих, – процедил Джон.

      Из своей комнаты я слышала, как мама подметала осколки. Джон позвонил клиенту, отменил встречу, открыл бутылку вина и сказал:

      – Так дальше продолжаться не может.

      Мама пообещала, что завтра обязательно со мной поговорит, но Джон возразил, мол, все ее разговоры мне как об стенку горох.

      Потом они включили телек, и больше я их не слышала. Наверное, лежали, обнявшись, на диване. Он рассказывал, как вымотался на работе, а она его успокаивала. Может, он попросил прощения за то, что нагрубил ей, и признался, что любит. Она ведь знает, что он очень сильно ее любит?

      7

      Неожиданно для самой себя, после уроков я пошла в театральную студию. Сроду не ходила ни на какие кружки, но тут увидела объявление – «Сегодня состоится прослушивание» – и восприняла это как руководство к действию. Керис ведь говорила: нужно найти то, из-за чего все будут мной гордиться. Я неделю думала, но ничего не придумала. Только вот драматургию всегда любила. Во-первых, потому что чужая жизнь всегда казалась мне интереснее собственной. К тому же только на этих занятиях учителя смотрели на меня с затаенной улыбкой: наверное, на девушек вроде Керис так смотрят на всех предметах. С улыбкой, которая говорит: «Учить тебя – одно удовольствие».

      Если я получу роль в «Буре», Джон определенно будет мной гордиться. Все знают, что Шекспира понимают только умные. Вдобавок это и для учебы полезно, поскольку «Буря» – один из самых важных текстов в курсе английской литературы. На уроках нам показывали экранизацию, в которой Просперо играла женщина, и меня поразило, до чего она убедительна. Круто, наверное, менять погоду по взмаху волшебной палочки и всеми верховодить. Но у Просперо в пьесе столько текста, что мне и не выучить, так что я решила пробоваться на роль его дочери. Девушка, всю жизнь проторчавшая на острове, которая ничего не знает о жизни, – чем не возможность попрактиковаться в том, чтобы быть приветливее? И еще она влюбляется в прекрасного принца, который потерпел