Давайте все убьем Констанцию. Рэй Брэдбери

Читать онлайн.
Название Давайте все убьем Констанцию
Автор произведения Рэй Брэдбери
Жанр Зарубежные детективы
Серия Венецианская трилогия
Издательство Зарубежные детективы
Год выпуска 2002
isbn 978-5-699-49478-1



Скачать книгу

из Голливуда решил, что я спятил. Вы когда-нибудь пытались спорить с Констанцией?

      – Я…

      – Не говорите «да», все равно не поверю! «Люби меня или покинь меня», пела она. Мне нравилась мелодия. Умасливала душу церковным елеем. Я первый в Америке такой дурак, кто сжег свое свидетельство о рождении.

      – Черт меня дери, – посочувствовал я.

      – Не вас. Меня. На что вы смотрите?

      – На вас.

      – А, понятно. Вид у меня не очень. Тогда тоже был не ахти. Видите эту яркую штуковину поверх приглашений? Латунная рукоятка вагоновожатого на Маунт-Лоу. Моя: я был водителем трамвая на Маунт-Лоу! Господи Иисусе! Нет ли где поблизости пива? – внезапно спросил старик.

      Я сглотнул слюну.

      – Вы заявляете, что были первым мужем Раттиган, а потом просите пива?

      – Я не говорил, что был ее первым мужем, просто одним из мужей. Ну, где же пиво? – Старик поджал губы.

      Крамли вздохнул и пошарил в карманах.

      – Вот пиво и «Малломары».

      – «Малломары»! – Старик высунул кончик языка, и я положил на него печенье. Он подождал, пока печенье растает, словно это была церковная облатка. – «Малломары»! Женщины! Жить без них не могу!

      Он привстал за пивом.

      – Раттиган, – напомнил я.

      – А, да. Свадьба. Она поднялась в гору на моем трамвае и взбесилась из-за погоды, думала, я ее состряпал, и сделала мне предложение, но как-то ночью, после медового месяца, видит, климат от меня не зависит, обросла сосульками, и только я ее и видел. Я никогда теперь не стану таким, как прежде. – Старик вздрогнул.

      – Это все?

      – То есть как это все?! Вам удавалось когда-нибудь обставить ее два раза из трех?

      – Почти, – шепнул я.

      Я достал из кармана телефонную книжку Раттиган.

      – Мы узнали о вас вот отсюда.

      Старик посмотрел на свою фамилию, обведенную красными чернилами.

      – Кто мог вас ко мне послать? – Задумавшись, он сделал еще глоток. – Постойте! Вы вроде как писатель?

      – Вроде как.

      – Вот оно, ужучил! Как давно вы с ней знакомы?

      – Несколько лет.

      – Один год с Раттиган – это тысяча и одна ночь. В комнате смеха. Проклятье, сынок. Держу пари, она хочет, чтобы вы написали ее автобиографию, потому и обвела мою фамилию. Начать с меня, Старого Верного.

      – Нет.

      – Просила вас делать заметки?

      – Никогда.

      – Черт, а ведь было бы здорово? Кто еще напишет такую дикую книгу, как Констанция? А такую злобную? Бестселлер! Да на вас золотой дождь прольется. Живее вниз, сговорить издателя! Мне за информацию отчисления от прибыли! Идет?

      – Отчисления.

      – А теперь дайте мне еще «Малломаров» и пива. Мало наболтал, нужно еще?

      Я кивнул.

      – Там на другом столе… – (На ящике из-под апельсинов.) – Список гостей на бракосочетании.

      Перебирая счета на ящике, я нашел листок хорошей бумаги и стал его разглядывать, старик тем временем заговорил:

      – Задумывались когда-нибудь, откуда произошло