Давайте все убьем Констанцию. Рэй Брэдбери

Читать онлайн.
Название Давайте все убьем Констанцию
Автор произведения Рэй Брэдбери
Жанр Зарубежные детективы
Серия Венецианская трилогия
Издательство Зарубежные детективы
Год выпуска 2002
isbn 978-5-699-49478-1



Скачать книгу

свадьбу на Маунт-Лоу. Астролог предсказывает, Констанция берет под козырек. Найди страницу про похороны.

      – Похо?..

      – Найди! Что ты видишь?

      – Святы-браты! Ежедневный гороскоп и имя – Царица Калифия!

      – Что там за прогноз? Хороший? Безобидный? Подходящий день, чтобы разбить сад или оженить лоботряса? Читай!

      – «Счастливая неделя, счастливый день. Принимайте все предложения, от крупных до мелких». Так, что дальше?

      – Нам необходимо найти Калифию.

      – Зачем?

      – Не забывай, ее фамилия тоже обведена красным кружком. Нужно повидаться с Калифией, пока не произошло какое-нибудь несчастье. Красный крестик означает смерть и похороны. Да?

      – Нет, – возразил Крамли. – Старый Тутанхамон на горе все еще трепыхается, а он помечен и кружком, и крестиком!

      – Но он чует, что кто-то до него добирается.

      – Кто – Констанция? Это чудо с пальчик?

      – Ладно, старик цел. Но это не значит, что Калифия тоже жива. Старый Раттиган мало что нам поведал. Может, от Калифии будет больше толку. Все, что нам требуется, это адрес.

      – И это все? Слушай. – Крамли внезапно свернул на обочину и вышел из автомобиля. – Большинству не приходит в голову, вот и Констанции не пришло и нам тоже. Кое-куда мы не заглянули. «Желтые страницы»! Ну не кретины? «Желтые страницы»!

      Он пересек тротуар, вошел в телефонную будку и стал листать потрепанный телефонный справочник, вырвал страницу, сунул книгу обратно.

      – Телефонный номер старый, недействительный. Но, может, узнаем адрес астрологини.

      Он сунул страницу мне под нос. Я прочел: ЦАРИЦА КАЛИФИЯ. Хиромантия. Френология. Астрология. Египетская Некрология. Твоя жизнь – моя. Добро пожаловать.

      И уличное заведение под знаком зодиака.

      – Ага! – Грудь Крамли лихорадочно вздымалась. – Констанция навела нас на египетскую древность, а древность ссылается на Калифию, которая сказала Констанции: выходи за него!

      – Это нам неизвестно!

      – Черта с два неизвестно. Выясним.

      Он включил передачу, и мы поспешно отправились выяснять.

      Глава 12

      Мы миновали «Центр аномальных исследований царицы Калифии», мертвую точку Банкер-Хилла. Крамли бросил на нее кислый взгляд. Я кивнул, обращая его внимание на более приятный для него объект: ПОХОРОННОЕ БЮРО КАЛЛАХАНА И ОРТЕГИ.

      Крамли ободрился.

      – Как домой вернулся, – признал он.

      Наш драндулет остановился. Я вышел.

      – Идешь? – спросил я.

      Крамли, не снимая рук с руля, глядел в ветровое стекло, словно продолжал вести машину.

      – Как так, – проговорил он, – весь мир, похоже, старится вместе с нами?

      – Идешь? Ты мне нужен.

      – Посторонись.

      Поднявшись по крутым бетонным ступенькам, он двинулся было по дорожке из растрескавшегося цемента, но остановился, обозрел большой белый дом, похожий на ветхую птичью клетку, и произнес:

      – На вид настоящая недопекарня, где стряпают печенье с дурными предсказаниями внутри.

      Мы пошли дальше. На пути нам встретились кошка, белая коза и павлин. Когда мы поравнялись