Товарищ. Повесть из школьной жизни. Николай Позняков

грамоте; потом они шли гулять в сад или в поле, или в лес.

      За садом был прелестный, молодой ещё лесок, который обыкновенно называли «поповой рощей», потому что он рос на церковной земле. Они часто садились на опушке, на краю спуска к оврагу, в глубине которого, осенённый седоватыми ивами и вётлами, извивался студёный ручеёк, пробиваясь между большими, серыми камнями. И M-me Mélinnet всякий раз говорила Боре, что это место очень напоминает ей такой же пейзаж на её родине, во Франции, где она жила ещё девочкой и где любила сидеть подолгу, прислушиваясь к пенью птиц, к стрекотанию насекомых, и смотря на синее небо и зелёную траву…

      «Admirant le ciel bleu et l’herbe verte, et priant le bon Dieu»10, – заканчивала она свои воспоминания. И всякий раз Боря замечал, что её чёрные глаза были полны слёз.

      Он удивлялся, почему она плакала, и спрашивал её не однажды, что с нею: здорова ли она, какое у неё горе…

      Но она всякий раз отвечала ему грустным тоном: «Ah, mon petit ami! Laissons celà! Tout est passé, rien ne reviendra… Maintenant vous et votre famille – voilà tout ce que j’ai et ce que j’aime»11… Она прикладывала к влажным глазам платок, от которого всегда пахло духами Violette de Parme12, и, наклонившись к Боре, целовала его в лоб сухими, бледными губами…

      Раз как-то Боря рассказал маме, что Madame часто о чём-то плачет, и спросил, что это с нею такое.

      – Должно быть, это у неё тоска по родине, – ответила ему мама, – ведь если и тебя бы запрятать куда-нибудь в дальние края…

      – От тебя, и от папы, и от Madame Mélinnet? – перебил Боря в испуге.

      – Да. Ведь ты очень соскучился бы?

      Вместо ответа, Боря кинулся к маме, обвил руками её шею, прижался щекою к её щеке и долго пробыл так. И чувствовал он, как у него у самого слёзы выступили на глазах и медленно потекли по щекам…

      Тогда ещё Боря не знал, что время разлуки с папой и мамой и со всем домом понемногу пододвигается и что не за горами тот день, когда его повезут в гимназию! Его родители не хотели слишком рано говорить ему об этом; им и самим жаль было отпускать его от себя.

      А пока он был при них, хорошо ему жилось. Правильные и аккуратные занятия уроками, чтением, затем прогулки, гимнастика – на дворе нарочно для него были установлены и повешены шесты, лестницы, трапеции, и разбита площадка для крокета – и, кроме того, постоянный пример на глазах, пример людей, неустанно занятых, умеющих и отдохнуть, но в меру, без лени, зевков и потягивания, – всё это развило в нём мальчика трудолюбивого, здорового и бодрого.

      С другой стороны, и характер его мало-помалу выровнялся: Боря стал мальчиком добрым, вдумчивым и уступчивым. Когда только ещё приехала к ним жить Madame Mélinnet и заметила его капризы, она и не подумала потворствовать ему. Сильно невзлюбила за это старая няня Акулина Степановна «новую мадаму» – так она называла приехавшую к Булановым гувернантку. Души не чая в Боре, старушка-няня готова была сделать всё, чего бы он ни потребовал, и сердилась на Madame Mélinnet, и даже не раз пробовала грубо отвечать ей при Боре.

      Madame

10

Любуясь голубым небом и зеленой травой, и молясь Богу (фр.)

11

Ах, мой мальчик! Давайте оставим это! Все прошло, ничего не вернется… теперь вы и ваша семья – это все, что у меня есть и что мне нравится (фр.)

12

«Пармские фиалки» – знаменитые в прошлом женские духи.