А ты умеешь хранить секреты?. Софи Кинселла

только ее одну. Тогда ей было четырнадцать, а мне – десять, и я думала, что нам вместе будет здорово… ну, вы понимаете. Все равно что иметь старшую сестру. Но все сложилось не так…

      Не могу остановиться. Просто не могу.

      Каждый раз, когда самолет дергается или трясется, из моего рта выливается очередной поток слов, как вода из шланга.

      Либо говорить, либо кричать. Третьего не дано.

      – …она была чемпионкой по плаванию и по всему прочему. А я… всего лишь ничто в сравнении…

      …курсы фотографии, и я искренне думала, что это изменит мою жизнь…

      …58 килограмм. Но я собиралась сесть на диету…

      …я пыталась устроиться на любую работу, какая только существует. И так отчаялась, что даже хотела…

      …жуткая девица по имени Артемис. Новый письменный стол привезли вчера, а она вот так взяла и внаглую заняла его, хотя я сижу за настоящей развалиной…

      …когда Артемис доводит меня до белого каления, я поливаю ее дурацкий паучник апельсиновым соком, только чтобы отомстить…

      …милая девушка Кэти, которая работает в отделе кадров. Знаете, мы даже разработали свой секретный код, так что когда она приходит и спрашивает: «Не можем мы просмотреть кое-какие цифры, Эмма?» – на самом деле это означает: «Не удрать ли нам в “Старбакс”?»

      …кошмарные подарки, а приходится притворяться, что мне нравится…

      …кофе на работе – самая что ни на есть омерзительная бурда, которую в рот не возьмешь, чистая отрава…

      …написала в автобиографии, что имею А по математике, хотя в аттестате стоит С. Понимаю, что так нечестно. Конечно, мне не следовало так поступать, но уж очень хотелось получить работу…

      Что со мной творится? Обычно какой-то внутренний стопор не дает выкладывать все, что на уме. Держит меня в узде.

      Но сегодня стопор сломался. И правда хлещет из меня бурным потоком, и я не могу его остановить.

      – …иногда я вроде верю в Бога, иначе как же еще мы появились? Но потом думаю: да, все так, но как насчет войны и всего такого…

      …ношу стринги, но они такие неудобные…

      …восьмой размер, и я просто не знала, что делать, поэтому сказала: «Вот это да! Абсолютная фантастика…»

      …самое любимое блюдо – жареный сладкий перец…

      …вступила в литературный клуб, но так и не смогла одолеть «Большие ожидания». Поэтому пробежала глазами аннотацию и соврала, что дочитала…

      …давала Сэмми специальную еду для золотых рыбок. Честное слово, так и не поняла, что случилось…

      …стоит только услышать эту песню «Карпентерз» «Рядом с тобой», и я начинаю плакать…

      …вправду хотела бы иметь грудь побольше, то есть, конечно, не третий размер, как у безмозглых телок, а… ну, вы понимаете, побольше. Только чтобы понять, каково это бывает…

      …идеальный поклонник начинает с шампанского… которое появляется на столе как по волшебству…

      …я просто сломалась, потихоньку купила огромную коробку мороженого «Хааген-Дэц» и слопала в одиночку, тайком от Лиззи…

      Я не осознаю, что происходит