Не самое главное. Паоло Соррентино

упорно считает, что мир движется вперед благодаря неписаному договору между людьми: суть его в том, что все над всеми издеваются, каждый в рамках своей профессии.

      Она пришла к выводу: профессионализм – искусство обманывать ближних.

      Впрочем, фокусники из телевизора Сильван и Тони Бинарелли тоже профессионалы.

      Жизнь как вид развлечения.

      Варьете без блесток. Зато все комические дуэты на месте.

      Ада осталась разочарована Витторио Згарби[4], которому на заре его телевизионной юности она приписывала некоторую интеллектуальную живость.

      Ада всегда говорит: Згарби совершил непростительную ошибку, сведя интеллектуальную живость к живости, и только.

      Когда единственный смысл живости – бичевать окружающих, живость становится пошлой.

      Смысл живости в самой живости.

      Поэтому Аду никогда не разочаровывал спорт.

      Во время Олимпийских игр она оживляется.

      Отчаянное проявление живости, цель которого – помахать в воздухе кружком из поддельного золота. Вот что до сих пор вызывает у Ады волнение.

      В любом случае о Згарби она больше не говорит. Крикуны приводят зрителей в возбуждение, но быстро надоедают.

      Она разочарована теми, кто говорил ей, что она красивая, зато ей льстило, когда ее называли сексуальной. Позже она с горечью поняла: лесть длится не дольше чиха.

      Это как шприцы для наркоманов, которыми она больше не торгует. Поддашься на лесть один раз – будешь зависеть от нее всю жизнь.

      Ада разочарована собой и тем, что говорили ее друзья, когда ей было девятнадцать и выяснилось, что она жутко умная: она непременно станет звездой.

      Ее разочаровал собственный ум. Благодаря ему она не только превратилась в обычного человека, но и начала относиться к людям с подозрением.

      Когда ты умен, за углом поджидает бесконечная усталость.

      Мужчины не умели ее любить. Но и она внесла вклад в свое поражение. Не сумела сделать так, чтобы кто-то стал ей необходим. Не постаралась, чтобы подвернулся подходящий случай.

      Она всегда знала об этом. Мы ведь об этом подозреваем, но гоним подобные мысли. Повезло тем, у кого IQ не столь высок.

      Она же блуждает в лесу своих мыслей. Она лишена свойственного невеждам цинизма. Она опускается на самую глубину – к таким глубоким мыслям, что потом не всплыть на поверхность. Как безбашенные ребята, которые только начинают заниматься подводным плаваньем.

      В конце концов всегда возвращаешься к мгновению, когда ты начал понимать. И чувствовать.

      Увидев, как отец плачет в августе, в себя уже не прийти.

      Так все и случается.

      Перестаешь замечать жизнь.

      Еще одно горе, которое не потрогать рукой и которое бьется головой о стенку.

      В конце концов, наберись Ада смелости спросить у отца, почему он плачет, ее жизнь сложилась бы иначе. Наверное.

      Ей пришлось бы догонять ушедший поезд и принимать решения, которые казались

4

Витторио Згарби – искусствовед, политик, журналист. Часто выступал на телевидении, прославился весьма резкой манерой ведения дискуссии. Его книги переведены на русский язык.