Красная планета. Звездный зверь (сборник). Роберт Хайнлайн

около полудня добрался до Кинии. Зима уже вступила в свои права, не нужно было беспокоиться, выдержит ли лед между Кинией и Хараксом, Стримон теперь не растает до весны.

      Водитель был доволен, что не вышел из графика. Когда в конце утреннего перегона взошел Деймос, можно было расслабиться и включить радио. То, что водитель услышал, заставило его внимательно посмотреть на своих пассажиров. Они все еще спали, и водитель решил ничего не предпринимать, пока не прибудет на станцию Киния.

      Причалив к станции, он поспешил внутрь. Джим и Фрэнк проснулись, когда скутер остановился, но не спешили выходить из машины.

      Вскоре водитель вернулся:

      – Остановка на обед. Все на выход.

      – Мы не хотим есть, – сказал Фрэнк.

      Водитель растерялся:

      – Все-таки лучше выйти. В машине становится зверски холодно, когда она стоит.

      – Нам все равно.

      Фрэнк подумал, что можно будет достать из сумки какие-нибудь консервы, когда водитель уйдет, со вчерашнего ужина до полудня, как считал его желудок, прошло очень много времени.

      – В чем проблема? – спросил водитель. – Финансы? – По выражению их лиц он понял, что угадал правильно. – Пошли, я угощаю – по сэндвичу на брата.

      Фрэнк отказался было, но Джим сказал:

      – Ладно тебе, Фрэнк. Спасибо, сэр, мы согласны.

      Джордж, агент и фактотум[27] станции Киния, внимательно посмотрел на них и молча подал сэндвичи. Водитель быстро расправился с обедом и встал, но, видя, что мальчики последовали его примеру, сказал:

      – Вы не торопитесь, у меня еще работы минут на двадцать, на тридцать: погрузиться надо и проверить машину.

      – Может быть, вам помочь? – спросил Джим.

      – Не стоит. Вы мне только мешать будете. Я вас позову, когда управлюсь.

      – Ладно. Спасибо за сэндвичи.

      – На здоровье.

      И он вышел.

      Минут через десять они услышали шум двигателя. Испуганный Фрэнк бросился к окну, выходящему на канал. Скутер удалялся по направлению к югу. Фрэнк обернулся к агенту:

      – Эй, он нас не дождался!

      – Ага.

      – Он ведь сказал, что позовет!

      – Угу. – Агент продолжал читать газету.

      – Но… но почему? – настаивал Фрэнк. – Он ведь велел нам подождать!

      Агент отложил газету:

      – Дело вот в чем. Клем – человек мирный. Я, говорит, не фараон и даже пробовать не стану – шутка ли, арестовать двух рослых, крепких парней, к тому же вооруженных.

      – Что-о?

      – То, что слышали. Только не махайте тут своими горелками, вы же видите, я без оружия, по мне – хоть всю станцию забирайте.

      Джим подошел к стойке и встал рядом с Фрэнком:

      – А в чем дело-то?

      – Это вы мне скажите. Я знаю только, что по радио передали, чтобы вас задержать. Вас обвиняют в краже со взломом, воровстве, побеге из школы, порче имущества Компании – короче, во всем на свете, кроме диверсий на канале. Похоже, вы из отпетых, хотя по виду не скажешь.

      – Понятно, – медленно сказал Фрэнк. – Ну и что вы собираетесь с нами делать?

      – Да ничего. Вообще

27

Фактотум – работник на все руки.