У нас всегда будет Париж (сборник). Рэй Брэдбери

сказал парень. – Это все не про меня.

      – Будем надеяться, – ответил старик.

      – Вот увидите, – сказал молодой. – Ладно, с меня хватит, дальше не пойду. Похоже, зафигачил мяч в самую темноту – рыскать тут без толку.

      – И то верно, – заметил старик.

      И они повернули обратно сквозь туманную мглу, неслышно ступая по траве.

      Позади все так же двигались в разных направлениях одинокие игроки.

      Возле здания гольф-клуба молодой человек посмотрел на старого, который казался совсем древним, а старый посмотрел на молодого, показавшегося совсем юным.

      – И все же, на тот случай, если вернешься, – заговорил старик, – то есть если вернешься в сумерках, если надумаешь сыграть партию, которую начнешь с тремя другими игроками, а закончишь в одиночку, должен тебя кое о чем предупредить.

      – О чем, интересно?

      – Есть выражение, которое ни под каким видом нельзя произносить в разговорах с теми, кто бродит по вечерней траве.

      – И какое это выражение?

      – Семейная жизнь, – прошептал старик.

      На прощание он пожал парню руку, повесил на плечо свою сумку с клюшками и ушел.

      Вдали, над полем для ночного гольфа, сгустилась непроглядная тьма, и припозднившихся игроков было уже не видно.

      Загорелый, ясноглазый парень развернулся, дошел до стоянки, сел в машину и нажал на газ.

      Убийство

      – Есть такие люди, которые в принципе не способны пойти на убийство, – заявил мистер Бентли.

      – Например? – спросил мистер Хилл.

      – Например, я сам, а также множество мне подобных.

      – Чепуха!

      – Чепуха?

      – Вы не расслышали? Любой человек способен на убийство. В том числе и вы.

      – Да зачем мне это? Меня все устраивает: прекрасная жена, хорошая работа, безбедная жизнь – с какой стати мне кого-то убивать? – возразил мистер Бентли.

      – А я смог бы вас толкнуть на убийство.

      – Напрасно вы так думаете.

      – Запросто.

      Мистер Хилл задумчиво обвел глазами квартал небольшого городка, утопающего в зелени.

      – Если у человека нет таких наклонностей, никто не сделает из него убийцу.

      – А я сделаю.

      – Не может быть!

      – Сколько вы готовы поставить?

      – Никогда в жизни не спорил на деньги. Не имею такой привычки.

      – Черт возьми, есть же такая вещь, как джентльменское пари, – сказал мистер Хилл. – Ставка – один доллар. От доллара до десяти центов. Слушайте, неужели трудно поставить гривенник, а? Да будь вы хоть трижды шотландцем, да еще сомневающимся в своей теории. Разве вам жалко десяти центов, чтобы доказать свою неспособность к убийству?

      – Странно вы шутите.

      – Мы с вами оба шутим – и оба не шутим. А доказать я хочу лишь то, что вы ничем не отличаетесь от прочих. У вас есть встроенная кнопка. Если я сумею отыскать ее и нажать – вы пойдете на убийство.

      Мистер Бентли непринужденно рассмеялся, обрезал кончик сигары, пожевал