Голос монстра. Патрик Несс

он.

      – Ваши истории, – сказала мисс Марл на уроке английского. – Вы достаточно прожили, чтобы вам было что рассказать.

      Она назвала это «автобиографией» и задала им написать о себе самих. Об их семейном древе, родном городе, путешествиях и счастливых воспоминаниях.

      О важных событиях.

      Конор поправил лямку рюкзака. Ему на ум приходило достаточно важных событий. Но писать о них не хотелось. Уход отца. Исчезновение кошки, которая вышла погулять и не вернулась.

      День, когда мама сказала, что им надо поговорить.

      Он нахмурился и пошел дальше.

      Конор помнил и день накануне этого. Они с мамой пошли в его любимый индийский ресторан, и она разрешила ему заказать сколько угодно виндалу. Потом она засмеялась, сказала: «Почему бы и нет?» – и тоже заказала себе несколько порций. Они еще не дошли до машины, как уже начали пукать. Когда они ехали домой, они пукали так громко, что и говорить не могли от смеха.

      Конор улыбнулся своим воспоминаниям. Мама не отвезла его домой из школы. Его ждал сюрприз. Они пошли в кино на фильм, который Конор видел целых четыре раза и знал, что маме он ужасно надоел. Но вот они снова сидели и смотрели его, хихикали себе под нос, объедались попкорном и упивались кока-колой.

      Конор был не дурак. Когда на следующий день они с мамой «поговорили», он понял, что она сделала и почему. Но это не отменяет того, что тогда они прекрасно провели время. Что они громко смеялись. Что все казалось возможным. Что в тот момент с ними могло произойти любое чудо – и они ни капельки не удивились бы.

      Но об этом он тоже писать не будет.

      – Эй! – окликнули его сзади, и Конор тяжело вздохнул. – Эй, подожди, Конор!

      Лили.

      – Привет, – поздоровалась она, подбежав к Конору.

      Лили встала прямо перед ним, и мальчику пришлось остановиться, чтобы не врезаться в нее. Она совсем выдохлась, но ее лицо все еще пылало от гнева.

      – Почему ты соврал? – спросила Лили.

      Конор оттолкнул ее плечом:

      – Оставь меня в покое.

      – Почему ты не объяснил мисс Кван, что произошло на самом деле? – настойчиво добавила Лили, не отставая от Конора. – Почему ты оставил меня в беде?

      – Зачем ты сунула нос не в свое дело?

      – Я хотела помочь тебе.

      – Не стоило. Я и сам прекрасно справлялся.

      – Неправда! У тебя шла кровь.

      – Не твое дело, – огрызнулся Конор и зашагал быстрее.

      – Меня будут оставлять после школы целую неделю, а еще мисс Кван написала записку моим родителям, – пожаловалась Лили.

      – А мне-то что?

      – Но ведь ты виноват.

      Конор резко остановился и посмотрел на Лили. Его взгляд был таким злым, что девочка отшатнулась и вздрогнула, словно он напугал ее.

      – Ты виновата, – сказал Конор. – Ты виновата во всем.

      И пулей помчался прочь.

      – Мы были друзьями! – крикнула ему вслед Лили.

      – Были, – ответил Конор, не обернувшись.

      Они с Лили были знакомы вечность. Или столько, сколько Конор