Чудо. Эмма Донохью

спросила Розалин.

      – Нет, спасибо, мамочка.

      Пища, подумала Либ, необходимая вещь для каждого ребенка. Разве кормление ребенка с первых дней жизни – не главное занятие матери? Худшее огорчение для женщины – это когда ребенка нечем накормить. Или видеть, как ребенок отворачивает маленький рот от еды.

      – Мы пойдем прогуляемся, – сказала ей Либ.

      Женщина прихлопнула жирную муху и вернулась к своему занятию.

      Существуют лишь два возможных объяснения безмятежности ирландки, решила Либ. Или она настолько уверена в Божественном вмешательстве, что не беспокоится за дочь… или знает, что девочка тайком получает еду.

      Анна шла, шаркая ногами и тяжело ступая в мальчишеских ботинках, и, когда переносила вес с одной ноги на другую, слегка пошатывалась.

      – Ты укрепляешь шаг мой, – пробормотала она, – да не колеблются ноги мои.

      – У тебя болят колени? – спросила Либ, когда они шли по тропинке мимо суетливых коричневых куриц.

      – Не особенно, – подставляя лицо солнцу, ответила Анна.

      – Это все поля твоего отца?

      – Он берет их в аренду, – уточнила девочка. – У нас нет своих.

      До сих пор Либ не видела никаких наемных работников.

      – Он сам делает всю работу?

      – Ему помогал Пэт, когда был с нами. Здесь растет овес, – сказала Анна.

      В поле, покосившись, стояло перепачканное пугало в коричневых штанах. Похоже, на нем старая одежда Малахии О’Доннелла.

      – А на том поле заготавливают сено, но дожди всегда его портят.

      Либ показалось, что она узнала низкие растения с зелеными листьями: вожделенный картофель.

      Дойдя до проулка, они свернули на тропу, уводящую от деревни, по которой Либ еще не ходила. Какой-то дочерна загорелый мужчина с рассеянным видом чинил каменную стенку.

      – Бог в помощь, – молвила Анна.

      – И вам тоже, – откликнулся он.

      – Это наш сосед мистер Коркоран, – прошептала она Либ.

      Наклонившись, Анна сорвала коричневатый стебель со звездообразным цветком. Потом высокую траву с тускло-фиолетовым верхом.

      – Любишь цветы, Анна?

      – О да! Особенно лилии, конечно.

      – Почему «конечно»?

      – Потому что это любимые цветы Девы Марии.

      Анна говорила о Святом Семействе так, словно это ее родственники.

      – Где ты могла видеть лилии? – спросила Либ.

      – На картинках, много раз. Или водяные лилии на озере, хотя они не такие. – Присев на корточки, она погладила мелкий белый цветок.

      – Что это?

      – Росянка, – ответила Анна. – Посмотрите.

      Либ всмотрелась в круглые листья на стеблях. Они были покрыты чем-то наподобие липкого пуха с черными крапинками.

      – Росянка ловит насекомых и всасывает их, – прошептала Анна, словно боясь побеспокоить растение.

      Неужели ребенок прав? Очень интересно, но и страшно тоже. Похоже, у девочки есть тяга к науке.

      Поднявшись на ноги, Анна покачнулась и глубоко вздохнула.

      Голова закружилась? Не привыкла