Утешительная партия игры в петанк. Анна Гавальда

почему ты всегда так безвкусно одет?»

      Нет, жалеть меня не надо, через три часа они исчезнут из моей жизни. По крайней мере, до следующего Рождества, если повезет. Теперь они уже не входят в мою комнату без стука, а если и перемывают мне кости, меня им все равно не достать…

      Лучшую из сестер представлю вам последней. Мы ее пока не видим, но слышим, как она хохочет где-то на втором этаже в окружении младшего поколения. Идем на этот беззаботный смех, и бог с ним, с аперитивом…

***

      – Я просто ушам своим не верю! – бросает она мне, взлохмачивая шевелюру одного из моих племянников, – Ты знаешь, о чем разглагольствуют эти кретины?

      Мы целуемся.

      – Посмотри на них, Шарль. Как они молоды и красивы, все как один… Гляди, что за зубы! (оттопыривает верхнюю губу несчастного Юго), нет, ты только полюбуйся на этих очаровательных юнцов! Это же миллиарды гормонов, которые должны выплескиваться через край! И… И ты знаешь, о чем они говорят?

      – Нет, – ответил я, наконец расслабившись.

      – О своих девайсах, черт подери! Повытаскивали свои дурацкие гаджеты и меряются, у кого из них больше гигов… Ужасно, правда? Как подумаешь, что это им предстоит обеспечивать нашу спокойную старость! Вы еще обсудите, у кого какой контракт на сотовую связь!

      – Уже обсудили, – ухмыльнулась Матильда.

      – Нет, серьезно, друзья, вы меня огорчаете… Да в вашем возрасте вы должны умирать от любви! Писать стихи! Замышлять Революцию! Грабить богатых! Паковать рюкзаки и уезжать на край света! Пытаться переделать мир! Но гигабайты?! Фу… Даже не знаю… Чего уж тогда не кредиты на покупку жилья?

      – А ты? – с наивным видом спрашивает Марион, – о чем ты говорила с Шарлем, когда тебе было столько лет, как нам?

      Сестрица поворачивается ко мне.

      – Ну мы…

      – В такое время мы уже спали, – бормочу я, – или делали уроки, верно?

      – Точно. Или же ты помогал мне писать сочинение о Вольтере. Тоже возможно.

      – И даже очень. Или делали задания на следующую неделю… А потом еще, помнишь, как мы развлекались, рассказывая наизусть геометрические формулы…

      – Ага! – воскликнула их обожаемая тетя, – и еще уравне…

      Угодившая ей в лицо подушка помешала закончить фразу.

      Она взвизгнула и тут же нанесла ответный удар. Следующей в воздух взметнулась диванная подушка, за ней полетел кроссовок, свернутый клубком носок, раздались воинственные крики и пошло-поехало…

      Клер потянула меня за рукав.

      – Пошли. Здесь уже все в порядке, надо еще внизу навести шороху…

      – Это будет посложнее…

      – Да ладно… Вот увидишь, сейчас пристану к одному придурку, расхвалю ему товары «Казино»,[16] и дело в шляпе…

      На лестнице она оборачивается и со всей серьезностью добавляет:

      – Потому что в «Казино» тебе все еще дают бесплатные пакеты! А вот в «Чемпионе» – держи карман шире…

      И прыскает со смеху.

      Да,

16

Сеть супермаркетов, конкурирующая с сетью «Чемпион».