Новое платье Леони. Катрин Панколь

мужчину! Ну и вот… Он приехал на своем грузовике, увел меня, и я вовсе не протестовала.

      Жюли прыснула.

      – Трудно себе представить Жерома, который решительно уводит меня. Он и поговорить-то не решается!

      – А почему бы и нет? Он чем-то даже похож на благородного рыцаря.

      – И он переписывает стихи, которые потом забывает среди договоров и квитанций? Может, он учил их наизусть, чтобы мне потом рассказать… Может, думал, что у него от этого смелости прибавится?

      Стелла растроганно глянула на Жюли. Она уже забыла, что в любви ты круглыми сутками терзаешь себя вопросами. Ничто не кажется очевидным, когда ты влюблен, ты постоянно возводишь пизанские башни предположений.

      – Я полагаю, и это прежде всего, что тебе самой пора приступить к действиям, иначе ты станешь нудной грымзой.

      – Ох! Я тебе надоедаю со своими разговорами.

      – Да ни капельки! Ладно, мне все же надо поработать. Твой отец сделал мне замечание, что меня никогда нет на рабочем месте.

      – И он посмел!

      – Посмел.

      – С ним явно что-то не так. Он так, правда, не думает. Он обожает тебя, Стелла.

      – Ну я так уж в этом не уверена, грымзочка моя.

      – Мне нравится, когда ты говоришь мне «грымзочка моя», мне кажется, это ты от любви так говоришь.

      – Ну я же люблю тебя, грымзочка! Я тебя люблю, и Жером тебя любит, это совершенно очевидно…

      – Ох… А что, если он меня и в самом деле любит? Это было бы неплохо. Слушай. А может, я еще успею родить ребеночка?

      – Почему бы и нет? Но не спеши, притормози, он еще ничего не сказал. Не хотелось бы, чтобы ты разочаровалась в нем, чтобы ты страдала.

      – Да, да! Я уже спокойна, совершенно спокойна!

      Она тряхнула кудряшками, вдохнула, выдохнула, потянулась, протянула Стелле кассовый чек, накладные и вновь погрузилась в калькулятор.

      Перед уходом Стеллу вдруг посетило вдохновение. Она сама не поняла, зачем она это спросила, но вдруг она услышала свой голос, который спрашивал:

      – А старый «Пежо» так и стоит возле ангара?

      – Да.

      – Он на ходу?

      – Да, он в отличном состоянии.

      – Одолжишь мне его на выходные? Я хотела бы съездить с Томом на озеро искупаться. Это как-то поудобнее все-таки, чем на моем грузовике. Он сейчас в том возрасте, когда хочется быть как все, не выделяться. А на грузовике меня каждый заметит.

      Она действительно собиралась свозить Тома искупаться в Сан-Дени-ле-Санс.

      Но, странное дело, ей самой показалось, что дело вовсе не в этом. Что машина нужна ей совсем для другого, а для чего – она еще сама не понимала.

      – Проверь только, остался ли там бензин. И на месте ли документы на него. Они должны быть в бардачке.

      – А ты меня держи в курсе своих любовных дел, договорились?

      Жюли повернула к ней лицо, светящееся надеждой.

      – О да! – вздохнула она. – Если только… если только это так!

* * *

      Спускаясь по лестнице, Стелла услышала, что у нее звонит телефон. Она извлекла его из кармана, телефон скользнул из рук, она успела его подхватить,