Новое платье Леони. Катрин Панколь

указательного пальца поправила очки и сказала: «Ох! Это ты!»

      – Я что, так изменилась за последнее время?

      – Прости меня. А что ты мне сказала?

      – Да отец твой… Что с ним такое?

      – Не знаю, но с ним точно не все в порядке. Он целыми ночами ковыряется в часах. Ложится одетым и спит на диване в кабинете! Я подозреваю, что он попивает. Дома ад кромешный. Мать неустанно собирает чемоданы, а ему хоть бы хны. Она собирается в Париж к подружке.

      – А зачем полицейские приходили?

      – Да опять история с этим кочевым народом!

      Она чуть не сказала «конокрадами»…

      – Ну так что? – спросила Стелла. – Не тяни уже.

      – Ну, тот парнишка, ты помнишь, который вечно путался под ногами у папаши, нахальный малец, вечно что-то тырил у нас, пока папа выгружал товар…

      – Драган?

      – Да-да. Он вырос, ему уже лет восемнадцать. Тут вот появился ни с того ни с сего. Хотел сведения о продажах за последние три года. Ясное, думал процент урвать. Он поцапался с Морисом, который сказал, что такие сведения предоставляет только полиции, ну, слово за слово и поругались, он начал орать. Я спустилась, попросила его успокоиться, сказала, что, если он будет продолжать в том же духе, я ему дам по морде. Ну и… Он продолжал бушевать, обозвал меня шлюхой и полицейской подстилкой, ну и я дала ему по морде…

      – И позвала полицию.

      – Они пришли, подтвердили мою правоту, и он драпанул как заяц. Вот только бы ему не пришло в голову вернуться. Одному или же со всем семейством.

      Стелла тяжело вздохнула:

      – Только не говори мне, что его Рэй подослал!

      – Я не знаю, Стелла. Черт те что творится последнее время. И у меня еще работы через край. И Жером, знаешь…

      Она внезапно осеклась, уткнулась носом в бумаги, потом подняла голову и сказала:

      – Нужно выгрузить машину у Депельта. Алюминий. Они неплохо платят за тонну. Договоришься с ними. Подпишешь договор. Это надо сделать до сегодняшнего вечера.

      – Без проблем. Давай документы.

      В дверь постучали. Это был Жером. Он покраснел, увидев Стеллу, и отступил, пятясь задом, как краб.

      – Заходи, – сказала Стелла. – Я тебя не съем.

      – Я не хотел вам мешать…

      – Ты не мешаешь. Я получила работу и уже ухожу.

      Жюли тотчас же отложила калькулятор, взбила кудряшки и с обожанием уставилась на Жерома. Стелле казалось, что она может просидеть так весь день, любуясь им. Видно было, что обоих переполняют чувства, что какая-та незримая нить соединяет их.

      – Ну, я вас оставлю, – сказала Стелла, – вам наверняка есть о чем поговорить.

      – Ох, нет! – воскликнул испуганно Жером. – Я попозже зайду. Слышишь, Жюли, я попозже зайду!

      И он исчез за дверью. Жюли расстроенно посмотрела ему вслед.

      – Опять сбежал, а!

      – Что, это не в первый раз?

      – Да я это представление сегодня уже три раза видела! Он входит, мнется, что-то мямлит и уходит, опять входит, опять мнется, опять уходит.

      – Ну надо же! Смельчаком его не назовешь.

      – Так