Новое платье Леони. Катрин Панколь

потому что в тот день она была королевой стежка.

      Она сняла мерки, измерила ему окружность шеи и окружность груди, она бегала вокруг с сантиметром, заставляла его поднимать руки, перемеривала, поскольку забывала предыдущий результат. Посмотрев на него с поднятыми руками – словно он делал гимнастику, она вдруг расхохоталась. Вспомнила о той первой встрече в булочной, о плоскостопии. Она рассказала ему эту историю, и он тоже посмеялся.

      Сколько времени она уже так не смеялась?

      Нет, она никогда так не смеялась.

      Смеяться вдвоем, это как заниматься любовью, это невероятно интимное дело.

      И вдруг сразу после смеха обрушилась тоска, тревога, она прижалась к нему и вздохнула:

      – Мы живем на звезде, которой не существует.

      – Ничего подобного! Наша звезда вполне реальна, и с этого момента мы отправим ее на небо. Как ты думаешь, куда нам ее поместить?

      – В самую середину.

      – И как мы ее назовем?

      – Стелла. Это так красиво, Стелла. Она будет называться Стелла, и мы будем ее единственные обитатели.

      С ее лица не сходило выражение абсолютного счастья. Иногда она чувствовала взгляд Фернанды, вонзающийся ей в спину как гарпун. «Что это она так похорошела, что это ходит такая радостная, как на крыльях летает? – должно быть, думала она, занюхивая черный табак. – Ишь распустилась, неужто хахеля завела? Придется этим заняться самой, займу ее так, что ни секунды не останется на глупости».

      Отныне Фернанда гоняла ее без передышки. Сделай то, сделай это, ты сделала то, ты сделала это? Посылала ее в магазин за продуктами по десять раз на дню.

      Иногда Люсьен ходил вместе с ней. Он шел поодаль, подстерегал ее в отделе консервов и приправ, быстро целовал в шею. Стоял в очереди через три человека после нее.

      В очереди женщина, которая стояла за Леони, разговаривала с подругой. На следующий день обещали сорок градусов жары.

      – Я даже не знаю теперь, как проветрить дом, – сказала одна. – Вот ты как решаешь этот вопрос?

      – Я закрываю ставни от солнца и устраиваю сквозняк, но от него хлопают двери, и я боюсь, что стены потрескаются.

      – Ну, может, ты преувеличиваешь?

      – Нет, сейчас дома делают из такой трухи! Ох, надо мальчикам брюки купить. Ты смотрела на цены?

      – Да, не говори! Хлопковая рубашечка на Анри девяносто франков! Они думают, что мы деньги на балконе выращиваем?

      – Ну как же все-таки жарко! Я сегодня ночью спала голышом.

      – Вспоминается весна 1977 года. У меня тональник на лице потек.

      – Пожалуй, пойду в бассейн и буду до вечера сидеть в воде.

      – Ой, а тебе не противно, там же все писают прямо на месте! Анри говорит, что бассейн – лучший способ подхватить грибок.

      – Ну, или в кино пойду. Там хоть кондиционер есть. Что сейчас показывают в Сансе?

      – Не знаю. Анри у меня киношку не любит. Говорит, там только обжиматься и можно, а мы уже вышли из этого возраста.

      – Ну надо же, какой твой Анри зануда! Тебе не скучно