Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки. Михайлович

старшая говорит младшей: «Вчера я спала с отцом. Напоим его вином и сегодня. Иди теперь ты. Нарожаем от него детей».

      К ночи они опять напоили отца вином, и младшая спала с ним. Лот не помнил себя, когда она легла с ним и когда встала.

      Обе дочери Лота забеременели.

      Старшая родила сына и назвала его Моав. Он – прародитель нынешних моавитян.

      Младшая тоже родила сына и назвала его Бен-Амми. Он – прародитель нынешних аммонитян.

      20:1—18

      Авраам перекочевал ближе к Негеву и поселился между Кадешом и Шуром, а затем перебрался в Герар.

      О своей жене Сарре Авраам говорил: «Это моя сестра». Авимелех, царь Герара, послал за Саррой и взял ее себе.

      Ночью во сне Бог пришел к Авимелеху и говорит: «Умрешь. Эта женщина у тебя замужняя».

      А Авимелех еще не прикасался к ней. Он сказал: «Господь мой! Не губи напрасно народ!

      Мне Авраам сам говорил, что это его сестра. Да и Сарра, она сама, сама сказала, что брат. В мыслях я чист и ничего не сделал».

      Во сне Бог сказал ему: «Знаю, что в мыслях ты чист, поэтому Я удержал тебя от греха передо Мной, не допустил тебя к ней. А теперь верни жену мужу. Он пророк и помолится за тебя – будешь жить. А не вернешь – не избежать смерти ни тебе, ни твоим людям».

      Рано утром Авимелех созвал челядь и рассказал им, что произошло. Люди были сильно напуганы.

      Авимелех позвал Авраама и говорит ему: «Что ты с нами сделал? За какую мою вину перед тобой ты взвалил на меня и на мое царство бремя такого греха? Разве можно так делать?»

      Авимелех сказал Аврааму: «О чем ты думал, когда обманывал меня?»

      Авраам сказал: «Я думал, что в этой стране никто не боится Бога и меня очень просто могут убить из-за жены. Правду сказать, она и сестра мне, дочь моего отца. У нас только разные матери. А вот стала мне женой. Когда Бог отправил меня странствовать из отчего дома, я сказал Сарре: „Если любишь, везде, куда бы мы ни пришли, говори, что я твой брат“».

      Авимелех дал Аврааму овец и волов, рабов и рабынь и вернул ему жену Сарру.

      Он сказал Аврааму: «Вся моя земля – твоя. Селись, где захочешь».

      А Сарре сказал: «Тысячу раз отвешиваю серебра твоему брату. Пусть это будет платой за стыд и за обиду, которую ты претерпела перед всей своей семьей».

      Авраам помолился Богу – и Бог исцелил Авимелеха, его жену и его челядинок. Бог вернул им способность зачатия.

      А то, что Господь не давал женщинам в доме Авимелеха рожать детей – это было из-за Сарры, жены Авраама.

      21:1—34

      Господь помнил о Сарре и исполнил обещанное.

      Сарра забеременела и родила престарелому Аврааму сына. Бог как раз указывал Аврааму на эту самую пору.

      Сыну, которого родила Сарра, Авраам дал имя Исаак.

      На восьмой день Авраам обрезал крайнюю плоть Исааку, как заповедал ему Бог.

      Когда родился Исаак, Аврааму было сто лет.

      Сарра сказала: «Это мне от Бога как шутка. Кто узнает – будет смеяться».

      И прибавила: