Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки. Михайлович

с тобой: будешь отцом многих народов.

      Больше не будешь называться Аврамом. Теперь твое имя – Авраам, отец многих народов.

      У тебя будет несметное число потомков. От тебя поведут начало народы и их цари.

      Таков Мой договор с тобой и с твоим потомством. Это будет вечный договор для всех последующих поколений. Буду Богом у тебя и у твоего потомства.

      Тебе и твоему потомству отдаю всю землю Ханаана, где сейчас ты пришелец. Отдаю ее вам в вечное владение. Буду у вас Богом».

      Бог сказал Аврааму: «А вот твоя сторона договора: тебе и твоему потомству в последующих поколениях соблюдать Мой договор.

      Соблюдай мужское обрезание. Таков Мой договор с тобой и с твоим потомством.

      Отсечение крайней плоти будет знаком договора между Мной и всеми вами.

      Во всех поколениях каждому мальчику восьми дней от роду, включая собственных челядинцев и приобретенных рабов, делайте обрезание.

      Свой челядинец или купленный, обрезанию подлежит каждый. Отличительный знак договора всегда будет присутствовать на вашем теле.

      А кто вопреки мужскому обрезанию не отсечет своей крайней плоти, тот станет нарушителем договора и будет мертв для своего народа».

      Бог сказал Аврааму: «Жену Сару не зови больше Сарой. Теперь ее имя Сарра.

      Благословлю ее. Она родит тебе сына. С Моим благословением от нее поведут начало народы и их цари».

      Авраам бросился лицом в землю, а про себя усмехнулся: «Куда мне столетнему думать о сыне! Да и на что способна девяностолетняя Сарра?»

      Авраам сказал Богу: «Нет бы Тебе позаботиться о судьбе Измаила».

      А Бог продолжал: «Так вот, Сарра, твоя жена, родит тебе сына. Дай ему имя Исаак. С ним заключу договор. Это будет вечный договор с его потомками.

      А об Измаиле помню. Будет благословение и ему. Дам ему несметное число потомков. Двенадцать князей поведут от него свой род. Он будет отцом великого народа.

      Но договор Я заключу с Исааком. Сарра родит его тебе в положенный срок в следующем году».

      После этого обещания Аврааму Бог ушел.

      В тот же день Авраам обрезал крайнюю плоть всему мужскому полу в своем доме, как велел ему Бог, – своему сыну Измаилу и челяди, своей и купленной.

      Авраам был обрезан, когда ему было девяносто девять лет.

      Его сын Измаил был обрезан, когда ему было тринадцать лет.

      Оба были обрезаны в один и тот же день.

      С Авраамом был обрезан весь мужской пол Авраамова дома: вся челядь, и своя, и купленная на стороне.

      18:1—33

      В знойную пору дня Авраам сидел на пороге своего шатра в урочище Мамре. И тут явился ему Господь.

      Авраам поднял глаза и видит: прямо перед ним стоят трое путников. Он бросился к ним с порога, поклонился до земли.

      Авраам сказал: «Государь мой, взгляни благосклонно. Не пройди мимо твоего раба.

      Сейчас вам принесут малость воды вымыть ноги. Отдохните под деревом, пока я соберу чуток поесть. Подкрепитесь, раз уж завернули ко мне, вашему рабу, а там идите