Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард

равно это безумие

      Одна виолончель с утра

      другая ближе к вечеру

      понимаете

      Точно так же это и виолы касается

      И скрипки касается точно так же

      (Проигрывает несколько коротких тактов на виолончели)

      Жонглер извлекает из шкафа футляр, из футляра скрипку, садится и начинает ее настраивать

      Карибальди

      И меня еще ни разу бес не попутал

      чтобы допустим утреннюю репетицию

      на Феррачелло

      ни-ни

      А к югу от Альп

      там как раз все наоборот

      У моей внучки талант

      не особенно большой

      но красоты не отнять

      она танцует на канате

      красиво

      играет на виоле

      красиво

      Дитя

      А вот племянник у меня

      безусловный антиталант

      С другой стороны игра на пианино

      для укротителя

      хорошее средство

      Обхождение с животными знаете ли

      только как бы наоборот

      А эти его постоянные покусы

      Завтра в Аугсбурге

      ему надо идти к врачу

      завтра в Аугсбурге

      По правде говоря моему племяннику

      и следовало бы стать

      кем он стал

      обывателем с головы до пят

      но это я почти силой

      вовлек его в труппу

      Жонглер

      Смертельные укусы

      погубившие его предшественника

      Карибальди

      Да эти смертельные укусы

      Жонглер

      Укусы леопардов

      Карибальди

      Леопардов

      пришлось пристрелить

      Этот бедняга

      был разорван леопардами

      на куски

      (Извлекает из виолончели протяжный низкий звук)

      Казалось

      квинтету конец

      И тут меня осенила идея

      с моим племянником

      Жонглер

      Идея сделать из вашего племянника

      укротителя

      а значит и пианиста

      Карибальди

      Да укротитель был у нас

      и пианистом

      Жонглер

      И квинтет был спасен

      Карибальди

      Квинтет

      был спасен

      (Извлекает из виолончели протяжный низкий звук)

      кстати у моего племянника

      отнюдь не первый раз возникает идея

      расколошматить пианино

      Он снова и снова

      предпринимал подобные попытки

      Жонглер

      Правда

      с негодными средствами

      Карибальди

      Правда

      И не верьте вы сюсюканьям клоуна

      он свой контрабас ненавидит

      Моя внучка тоже виолу не любит

      Да и вы хотя бы самому себе признайтесь

      что играете на скрипке

      с омерзением

      Так ведь все омерзительно

      все что ни происходит

      происходит только с омерзением

      Жизнь