Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард

иначе

      (Еще раз барабанит забинтованной рукой по клавишам)

      Так нет

      Клоун

      Так нет

      (Теряет колпак, но тут же надевает его снова)

      Что же будет

      если сегодня опять репетиции не будет

      Укротитель

      Квинтет

      никак нельзя сыграть

      если я играть не смогу

      Клоун

      Если ты не сможешь играть

      то никак

      Укротитель

      Никак

      Вообще нельзя

      Это же квинтет

      понимаешь

      Клоун

      Пойдешь со мной в город

      завтра

      Укротитель

      Завтра в Аугсбурге

      да

      Пойдем в город вместе

      Клоун

      Тебе должно быть больно

      Он здорово тебя тяпнул

      Укротитель

      Да уж

      тяпнул так тяпнул

      Клоун

      Я не виноват

      Я только

      Укротитель

      Да ладно тебе

      перестань

      Клоун

      Я прыгаю

      Укротитель

      Ты прыгаешь

      Клоун

      Тут и он прыгает

      Укротитель

      Макс

      (Смотрит на свою забинтованную руку)

      Макс

      кусает

      будь здоров

      Клоун

      Я не виноват

      Понимаешь я прыгаю

      (Подпрыгивает)

      видишь

      вот так

      (Показывает, как он прыгнул на манеже)

      вот так

      видишь

      И тут он прыгает тоже

      Укротитель

      Макса нельзя дразнить

      понимаешь

      Макс шуток не любит

      С ним надо все соблюдать в точности

      Только когда я тебе

      подаю знак

      большим пальцем вот так понимаешь

      тогда ты прыгаешь

      А ты прыгнул раньше

      раньше прыгнул

      Только когда я скажу Макс

      три раза Макс

      три раза коротко Макс

      тогда ты прыгаешь

      как условлено

      И он тогда прыгает на тебя

      а не на меня

      А так ты его сбиваешь

      сбиваешь с толку

      животное

      Я-то не могу колесо делать

      понимаешь

      Клоун делает колесо и снова усаживается на полу

      Укротитель

      А Макс

      он шутить не любит

      Клоун встает и показывает Укротителю, как он должен дразнить льва Макса и как сделать колесо, когда лев на него прыгнет

      Укротитель

      Ну да

      вот так

      видишь

      Уже два года номер работаем

      (Бросает Клоуну кусок колбасы, который он только что отрезал)

      Клоун ловит колбасу и принимается есть

      Укротитель

      И все время у нас накладки

      (Орет на Клоуна)

      Чтобы