Японские народные сказки. Народное творчество (Фольклор)

посадили вдобавок какою-то знатного путешественника и погнали коня по длинной-длинной, трудной горной дороге.

      А как ни говори, лисица отроду небольшой зверек, силы маловато. Полил с нее пот ручьями, шагу ступить не может.

      Увидев это, люди решили:

      – Конь-то непривычный, заупрямился, – и давай подгонять.

      Тут конь-оборотень рухнул на землю.

      – Ну, эта кляча никуда не годна.

      Погонщики бросили ослабевшего коня возле болота, пересадили путешественника на другую лошадь, поклажу перегрузили и пошли себе дальше через горы.

      Когда все скрылись вдали, конь-оборотень вдруг исчез. Может, убежала лисица куда-то…

      Дедушка благодаря ее заботам стал первым богачом в селении.

      Не забыл он прощальную просьбу лисицы и построил у себя в новом доме великолепную кумирню. В девятнадцатый день каждой луны шли дедушка с бабушкой в эту кумирню и молились о том, чтобы лисица обрела счастье в будущей жизни.

      16. Мышиный рай

      В старину, в глубокую старину жили одиноко старик и старуха. Выращивали они огурцы, продавали их и покупали рис. Только тем и кормились.

      Однажды выросли отличные огурцы. Дед отправился в город. Ходит по улицам и выкрикивает:

      – Огурцы, огурцы! Кому нужны огурцы?

      Но ничего продать не удалось. Усталый, присел он отдохнуть и положил наземь свою тяжелую ношу. Вдруг видит: мышка грызет огурец: кари-кари, кари-кари!

      – Мышка, мышка! Бери самый большой огурец. Дарю его тебе. Тащи огурец к себе домой и полакомься там вместе с твоей матушкой.

      Старик выбрал самый большой, сочный огурец и подарил его мышке. Обрадовалась она и утащила его в норку. Говорит своей матушке:

      – Пи-пи-пи, пи-пи-пи! Смотри, один добрый старик подарил нам огурец, во-он какой большой! Велел мне угостить тебя.

      Старая мышь очень обрадовалась, и начали они вдвоем грызть огурец: кари-кари, кари-кари.

      Старик наконец распродал огурцы и побрел домой. Шел-шел, притомился, сложил ношу на землю и присел отдохнуть. Вдруг, откуда ни возьмись, появилась перед ним пригожая женщина:

      – Спасибо тебе, дедушка, за то, что одарил ты мою дочку. Пожалуйста, навести наш дом. У нас хоть небогато, но мы гостю рады, выпьешь немножко.

      Старик диву дается:

      – Госпожа мышь, госпожа мышь, что ж, погощу у тебя немножко. И выпью с радостью.

      – Вот здесь наш дом. Я пойду вперед, буду путь показывать, а ты иди за мной.

      Смотрит старик: под сосной вход в мышиную норку.

      – Да как же я, такой большой, пролезу в такую маленькую норку?!

      – Не заботься об этом, дедушка. Накинь на голову подол моего платья и зажмурься покрепче.

      – Ладно, ладно, сделаю, как ты велишь. – И с этими словами старик обмотал себе голову полой длинного платья.

      И что же? Легко проскользнул в мышиную норку!

      То-то удивился дед, когда поглядел кругом! Попал он в большой, просторный дом. Слышно, как пестики стучат: это отбивают рис для моти.

      – Эй, послушайте! К нам пожаловал тот самый дедушка,