Японские народные сказки. Народное творчество (Фольклор)

а сама чашку протягивает. Наелась вволю и спрашивает у старухи:

      – Как же твой старик добыл столько диких гусей?

      – А вот как. Взял он корзину пепла, что остался нам на память от рисового дерева, влез на крышу и закричал: «Лети, лети, пепел, диким гусям глаза замети!» Полетел пепел по ветру, засыпал гусям глаза, и упали они на землю. Вот и сготовила я похлебку с гусятиной.

      Злая старуха-соседка оставила на дне чашки маленький кусочек мясца и говорит:

      – Это я домой унесу, своего деда угощу.

      А ей в ответ:

      – Доедай все, мы тебе домой еще дадим.

      Положили лучшие куски гусятины в соломенную плетенку и дали злой старухе с собой.

      А она опять, как пришла домой, так во дворе позади конюшни повыбрала все самое лакомое и съела. А взамен съеденного сунула старуха катышки конского навоза и отнесла своему муженьку:

      – Угостили меня соседи гусятинкой. А я сама не ела, для тебя оставила. Вот, кушай, пожалуйста.

      – Что-то навозом попахивает, а все же вкусно, вкусно, – приговаривает старик Уэда. И съел все без остатка.

      – Старик-сосед меня гусятинкой угостил. А мой-то дед никудышный, – ворчит злая старуха.

      – Ты сходи к соседу, попроси пепла от рисового дерева, сколько осталось. Я тоже гусей наловлю.

      – Хорошо, я схожу попрошу.

      Вот идет злая старуха к соседу и просит:

      – Дайте хоть пригоршню пепла для охоты на диких гусей, коли остался еще.

      – А-а, остался, остался, сейчас насыплю в корзинку.

      – Спасибо. Научите, как на диких гусей охотиться.

      – Пусть твой старик в ясный день взберется на кровлю. Как полетят гуси, надо сыпать пепел по ветру и кричать: «Пепел, лети, лети! Гусям глаза замети!» Вот и вся наука.

      Настал погожий денек. Старик Уэда влез на кровлю, а злая старуха стоит под застрехой, держит в руке ухват.

      Вот летит стая гусей, все ближе и ближе, вот пролетает над самой кровлей.

      Тут старик стал сыпать горстями пепел. Должен он был кричать: «Пепел, лети, лети! Гусям глаза замети!», да ошибся. Как закричит: «Пепел, лети, лети, деду глаза замети! Пепел, лети, лети, деду глаза замети!»

      Засыпал пепел старику глаза, он и скатился с крыши вниз головой.

      А старуха подумала, что большой гусь упал.

      Сколько ни кричал старик: «Это я! Это я!», старуха давай бить его ухватом и зашибла до смерти. Захотелось ей отведать гусятинки, сварила она похлебку и начала есть. Только попался ей такой кусочек, что не прожевать. Зацепила палочками, вытащила, глядит – а это ухо!

      «Вот беда! – подумала старуха. – Ведь это я своего старика сварила».

      Не надо людям подражать по-глупому, не надо жадничать и завидовать.

      Тут и сказке конец.

      14. Отчего крабы пугливы

      Давно-давно, много лет тому назад, жили старик со старухой. Как-то раз отправился старик в горы собирать хворост. Стало дело к полудню подходить. Проголодался он и сел позавтракать на берегу горной речки. Вода в ней прозрачная, чистая. Вдруг видит старик: по дну ползет что-то. Пригляделся он: «Э, да это краб! Смотри ты,