На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь. Пелам Гренвилл Вудхаус

хотел ни шампуня, ни лосьона.

      – Ай-яй-яй!

      Мич улыбнулся отеческой улыбкой:

      – Не огорчайтесь, сэр. Я знаю по опыту, что в субботу клиенты приходят под вечер.

      – Под вечер?

      – Да, сэр. К слову сказать, недавно вас спрашивал мистер Чок-Маршалл.

      – Вот как? Значит, они в городе. Просил что-нибудь передать?

      – Да, сэр. Что он еще вернется.

      – Это хорошо. А теперь повесьте-ка снаружи «Закрыто».

      Мич не пошатнулся, но был к этому близок.

      – Вы закрываете салон, сэр? – едва проговорил он.

      – Да.

      – В час? В субботу?

      Тони разворачивал свертки. В них оказались сандвичи, два бокала и украшенная золотой фольгой бутылка того мрачного вида, который бывает у шампанского, если его купишь в кабачке.

      – Наверное, очень плохое, – заметил он. – Но что поделаешь?

      – Э-э, сэр, – сказал вежливый Мич.

      – Или, другими словами, – продолжил Тони, – что тут попишешь?

      – М-дэ, сэр, – отвечал на всякий случай растерянный Мич. Тони развернул свои доводы:

      – Я молод, Мич. Солнце сияет. Я пригласил закусить даму. Значит, меня нельзя отвлекать. Значит, надо закрыть салон. Что нам богатство, Мич, за которым так гонятся? Важно ли, что мы пожертвуем какими-то стрижками?

      – В субботу, сэр, обычно бреются.

      – Что ж, каким-то бритьем. Кровь моя кипит, Мич, я собираюсь пировать, даже если все дело лопнет.

      Мич вздохнул.

      – Как вам угодно, сэр. Вы хозяин.

      – Вот именно.

      – Простите, сэр, есть у вас хозяйское чутье?

      – Как не быть!

      – Еще раз простите, сэр, вы человек загадочный. Мистер Чок-Маршалл – истинный джентльмен, а он говорит так, как будто давно вас знает.

      – Он и знает.

      – Вот видите! – победно воскликнул Мич. – Да, сэр, вы очень загадочный.

      Тони потрепал его по плечу.

      – Нет, я очень обычный. Но не будем говорить обо мне. Поговорим лучше о мисс Браун. Где она?

      – В женском зале, сэр. Делает маникюр.

      – Да? Надеюсь, она скоро кончит. А то шампанское перегреется.

      – Пойти спросить, сэр?

      – Нет, не надо. Идите домой, к деткам.

      – Я не женат, сэр.

      – Не женаты?

      – Да, сэр. Но скоро женюсь. Мы помолвлены восемь с половиной лет.

      Тони посмотрел на своего помощника с искренним интересом. Новая жизнь была хороша и тем, что свела его с такими людьми. Он все время узнавал о Миче что-то новое. Скажем, вчера выяснилось, что тот играет на саксофоне. Казалось бы, на чем на чем…

      – Да, – заметил он. – Марафон, а не помолвка.

      – Нельзя жениться очертя голову, сэр.

      – Вот уж не согласен! – радостно сказал Тони. – Можно и нужно.

      Терпеливая улыбка осветила лицо Мича.

      – Я тоже так думал, сэр. Когда был помолвлен в первый раз.

      Тони заинтересовался.

      – Вот как? Значит, был первый раз?

      – Да, сэр. – Мич любил рассказывать свою повесть,