Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2. Григорий Кружков

пойман был в Лесу,

      Где я плясал в тени густой,

      В Хрустальный Шкафчик заключен,

      На Ключик заперт золотой.

      Тот Шкафчик гранями сиял –

      Жемчужный, радужный, сквозной,

      В нем открывался новый Мир

      С волшебной маленькой Луной.

      Там новый Лондон я узрел –

      Деревья, шпили, купола;

      В нем новый Тауэр стоял

      И Темза новая текла.

      И Дева – в точности, как Та, –

      Мерцала предо мной в лучах;

      Их было три, одна в другой:

      О тайный трепет, сладкий страх!

      И очарованный трикрат,

      Тройной улыбкой освещен,

      Я к ней прильнул: мой поцелуй

      Был троекратно возвращен.

      Я руки алчно к ней простер,

      Палимый лихорадкой уст…

      Но Шкафчик раскололся вдруг,

      Рассыпался, как снежный куст;

      И, безутешное Дитя,

      Я вновь рыдал в глуши лесной,

      И Бледная Жена в слезах,

      Скорбя, склонялась надо мной.

      Врагу человеческому, который есть бог этого мира

      (Из книги «Ворота Рая» (1818))

      Воистину ты, Сатана, дуралей,

      Что не отличаешь овцы от козла,

      Ведь каждая шлюха – и Нэнси, и Мэй –

      Когда-то святою невестой была.

      Тебя величают Иисусом в миру,

      Зовут Иеговой, небесным Царем.

      А ты – сын Зари, что погас поутру,

      Усталого путника сон под холмом.

      Сэмюэл Тейлор Кольридж (1772–1834)

      Родом из Девоншира. Учился в Кембридже, превосходил знаниями большинство товарищей, но скучал университетской рутиной и диплома не получил. В 1794 году планировал вместе с Робертом Саути отправиться в Америку и основать там коммуну. В «Лирических балладах», изданных напополам с Вордсвортом среди других вещей напечатан его шедевр «Сказание о старом мореходе» (1798) – таинственная легенда об убийстве моряком альбатроса и последовавшем возмездии. Два года провел во Франции, где изучал философию, по возвращении поселился рядом с Вордсвортом в Озерном краю. В дальнейшем много путешествовал, писал статьи, читал лекции, был блестящим собеседником (вспомним его «Застольные беседы», которыми увлекался Пушкин!) и одним из законодателей вкуса своего времени. На время пристрастился к опиуму и торжественно утверждал, что стихотворение «Кубла Хан» не сочинено, а явлено ему в наркотическом сне. Свою философию искусства изложил в книге «Biographia Liter-aria» (1817).

      Сэмюэл Тейлор Кольридж. С картины Питера Вандей-ка, 1795 г.

      О стихах Донна

      На кляче рифм увечных скачет Донн,

      Из кочерги – сердечки вяжет он.

      Его стихи – фантазии разброд,

      Давильня смысла, кузница острот.

      Труд без надежды

      Природа вся в трудах. Жужжат шмели,

      Щебечут ласточки, хлопочут пчелы –

      И на лице проснувшейся земли

      Играет беглый луч весны веселой.

      Лишь я один мед в улей не тащу,

      Гнезда не строю, пары не ищу.

      О, знаю