Слуга князя Ярополка. Вера Гривина

прежде батюшка не хворал, а тут вдруг сильно занедужил.

      – Даст Бог, оклемается еще, – сказал Блуд успокаивающе.

      Мстиша с удивлением оглядел его.

      – А чего ты такой помятый?

      Блуд вспомнил о том, что он не привел себя в порядок.

      – Пойдем, я поменяю одежу да заодно поведаю тебе, что со мной случилось.

      Примечания

      1

      Капище – языческое святилище, требище – жертвенник.

      2

      Класть требу – приносить жертву.

      3

      Варяги – выходцы из Скандинавии.

      4

      Хазары – тюркоязычный кочевой народ, образовавший в середине VII века государство Хазарский каганат со столицей Итиль, располагавшейся на нижней Волге. Главной религией у хазар долгое время был иудаизм.

      5

      Древлянская земля – ареал проживания восточнославянского племени древлян, находившийся недалеко от Киева (современное украинское Полесье) и ограничивавшийся двумя реками – Днепром с Востока и Припятью с Запада.

      6

      Пестун – воспитатель.

      7

      Угры – венгры.

      8

      Начало княжения Ярополка Святославовича правильно относить к 970 году, когда он был посажен отцом на киевское княжение, а не к 972 году, как ошибочно принято считать.

      9

      Свита – мужская верхняя одежда, надевавшаяся через голову.

      10

      Корзно – византийский плащ, который набрасывался на левое плечо, а застегивался справа.

      11

      Здесь – драгоценный камень, то же, что и красный гранат.

      12

      Священная Римская империя – государственное образование, существовавшее с 962 года, ядром которого стали германские княжества. Была основана Оттоном I Великим как прямое продолжение древней Римской империи и империи Карла Великого, а также еще и как соперник Византийской империи.

      13

      Blatt – лист (нем.).

      14

      Понева – кусок холста, который женщины носили как юбку, обернув им бедра.

      15

      Волохи (валахи) – предки молдаван и румын.

      16

      Гридница – помещение для пиров.

      17

      Здесь – юный слуга.

      18

      Чернец – монах.

      19

      Вручий – город в Древлянской