Калевала. Элиас Лённрот

есть кладовая:

      Там в прекрасном помещенье

      К сундуку сундук поставлен

      ¹³⁰ И шкатулка на шкатулку.

      Ты открой сундук там лучший

      И найдешь под пестрой крышкой

      Золотых шесть подпоясок,

      Семь прекрасных синих платьев.

      ¹³⁵ Мне дочь Месяца ткала их,

      Солнца дочь их мне нашила.

      В годы юности прошедшей,

      В молодых летах, бывало,

      Я в лесу рвала малину,

      ¹⁴⁰ Там однажды увидала

      Дочку Месяца за станом,

      Дочку Солнышка за прялкой

      На краю поляны ровной,

      На опушке синей рощи.

      ¹⁴⁵ Подошла я боязливо,

      Подле них я тихо стала,

      Начала просить смиренно;

      Так я девам говорила:

      „Девы Месяца и Солнца!

      ¹⁵⁰ Дайте мне сребра и злата,

      Дайте девочке-бедняжке,

      Дайте бедному ребенку!“

      Серебра дала дочь Солнца,

      А дочь Месяца мне злата.

      ¹⁵⁵ Золотой кокошник вышел

      И серебряный налобник.

      Как цветок, домой пришла я,

      В дом отца вошла веселой.

      День, другой я их носила,

      ¹⁶⁰ А на третий поснимала;

      Золотой сняла кокошник

      И серебряный налобник,

      Унесла на горку в домик,

      Спрятала под крышку в ящик;

      ¹⁶⁵ Там лежат они доселе,

      Я их больше не видала.

      Ты надень из шелку ленты

      И из золота налобник.

      Ты надень блестящий жемчуг,

      ¹⁷⁰ Золотой на шею крестик,

      Полотняную сорочку.

      Шерстяное вынь ты платье

      Из тончайшей мягкой шерсти,

      Пояс шелковый наденешь,

      ¹⁷⁵ Там возьмешь чулки из шелку,

      Башмаки из тонкой кожи.

      Заплети получше косы,

      Лентой шелковой свяжи их;

      Не забудь на пальцы кольца,

      ¹⁸⁰ Золотые вынь запястья!

      Вот тогда домой придешь ты,

      В кладовой принарядившись,

      И родителям на радость,

      И родным всем на утеху.

      ¹⁸⁵ Как цветочек, ты пройдешься,

      Как малинка, по дорожке,

      Станешь ты стройней, чем прежде,

      И красивей несравненно».

      Так ей матушка сказала,

      ¹⁹⁰ Так промолвила девице.

      Но она словам не внемлет,

      И речей она не слышит.

      Вышла быстрыми шагами,

      По двору идет, рыдает,

      ¹⁹⁵ Говорит слова такие

      И такие речи молвит:

      «Что такое мысль блаженных,

      Помышления счастливых?

      Ведь не то ли мысль блаженных,

      ²⁰⁰ Помышления счастливых,

      Что вода при колыханье,

      Что волна воды в ведерке.

      Что такое мысль печальных,

      Помышленья бедной утки?

      ²⁰⁵ Ведь не то ли мысль печальных,

      Помышленья бедной утки,

      Что весенний свет в овражке,

      Что вода в колодце темном.

      Ах! как часто мысль девицы,

      ²¹⁰ Дума девушки несчастной,

      Боязливо полем ходит,

      Пробирается лесочком,

      По траве ползет тихонько,

      По