A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

pueden describir su felicidad. 2 [A; b] ponte lápiz de cejas. -anan n mesa de dibujo, tablero.

      drúwir n cajón, escritorio, buró. v [A; a] hacer, poner un cajón.

      du n la nota hacer. manera - no tengo conocimientos de música.

      dù abreviatura de undù o dudù .

      duas a expuesto a la vista de todos, a los elementos. v [B] estar expuesto a la vista del público, a los elementos. Nagduas ang dughan sa baylarína, Los pechos de la bailarina estaban desnudos. Naduas ang mga tanum sa kaínit sa adlaw, Las plantas yacen expuestas al calor del sol. †

      dúaw v 1 [A; a2b2] haga una visita. Duáwun nímu ang ímung trátu? ¿Vas a ver a tu novia? - ang katulúgun v [A12; a12] dormirse (literario). Wà siya duáwa sa katulúgun, No se durmió. 2 [A; a12b2] ve a sw y mira cómo están las cosas. Duáwa ang kábaw ug nainitan ba, Echa un vistazo al carabao para ver si está al sol. -um-r- / l- n visitante.

      dúay = dul-ay .

      duay-ay v [B3 (1); b6c1] para que la cabeza cuelgue flácida. Nagduay-ay ang úlu sa manuk pagkaigù sa bulang, La cabeza del gallo colgaba inerte después de ser golpeada con el garfio.

      dubdub v [A; b6 (1)] quemar st poniéndole una antorcha. Dubduban ang pánit sa kanding arun makúhà ang balhíbu, Chamuscan la piel de la cabra para quitarle el pelo. Dubduban nátù ang mga uhut, Vamos a quemar los tallos de arroz.

      dubla v 1 [AC; c] hacer dos cosas en rápida sucesión o simultáneamente a un destinatario; que dos agentes hagan lo mismo sucesivamente con un destinatario. Midubla kug suntuk sa pátid, lo boxeé y luego lo pateé. Nagdubla mig tíru sa liyun, Ambos disparamos contra el león. Human na siya kasab-i. Ayaw idubla ang ímu, ha recibido su regaño. No lo hagas tú también. 2 doblar la campana de la iglesia por los muertos, hecho con dos campanas en un ritmo establecido, o tocar las campanas de la misma manera a las ocho de la noche n el tañido de las campanas de la iglesia a las ocho de la noche

      dubli un doble, el doble. Dubli ang báyad basta istranghíru, Pagas el doble si eres extranjero. - u n letra w. v [AB6; a1] doble pt, se dobla. Mudubli ku sa ímung swildu ug takus ka, doblaré tu salario si lo mereces . Mudubli ang abut kun gamítan ug abúnu, El rendimiento se duplica si se aplica fertilizante. Nagdubli man kag báhin, tienes una doble participación. - ANTSU n paño de anchura adicional. Dus mitrus paígù kay dubli antsu man, Dos metros son suficientes porque es una tela extra ancha. - lentes bifocales bista n . - dus n rifle calibre veintidós, pistola (jerga). - kára n no está a la altura de la palabra de honor. Dubli kárang pulitiku. Dúru kung kampanya níya piru wà ku pasudlag trabáhu, es un político de dos caras. Trabajé como el infierno para él, pero no me dio un [ 229 ] trabajo.

      dubudúbu v [B24C3] ser aproximadamente igual en capacidad, condición, edad. Mudubudúbu mig panuígun kay nagdúngan man mi pagkapuwit, Podríamos tener la misma edad porque estábamos juntos en primer grado. Magdubudúbu lang ning ámung kinitáan, Tenemos aproximadamente los mismos ingresos. ka- n personas de aproximadamente la misma edad.

      dubuk a 1 para que el pescado no sea fresco. 2 tienden a enfermarse fácilmente. Dubuk kaáyu kug láwas. Dì ku kaagwantas tun-ug, soy susceptible a enfermedades. No puedo aceptar borradores. v 1 [B] envejecer o estropearse. Nadubuk kay wà aysi, No se mantuvo porque no se puso en hielo. 2 [B1256] que el cuerpo esté muy magullado debido a fuertes mutilaciones. Gitabangan siya hangtud nadubuk ang láwas, Se aliaron contra él y lo mutilaron hasta que su cuerpo quedó gravemente magullado.

      dúbul n 1 equipo para dormir bueno para dos. Maglála kug banig nga dúbul, tejeré una estera del tamaño de una cama doble. 2 dobles, un juego con dos personas en un lado. v [C; c3] ser socio de so en dobles. Makigdúbul aku nímu sa tínis, seré tu compañero de tenis en dobles. 3 en frases : - bádi n a k.o. Galleta en forma de lengua compuesta por dos galletas con relleno. b una mujer embarazada (humorístico). - Oferta cama doble. doble ... - día es un método para determinar el crupier en mahjong con dos dados. v [A; c16] determinar el crupier de mahjong con dos dados. - Cama de dos pisos dik . v [A; a] construir una cama de dos pisos, poner una cama de dos pisos sw - krus double cross. v [A; b5] doble cruz. Gidúbul krúsan (gidúbul krus) siya sa íyang trátu, Su prometida lo traicionó. - krúsir n doble cruzado. v [B16] sea ​​un doble cruzado. - Estacionamiento estacionamiento doble. v [A; c] parque doble. Ákù lang úsà idúbul parking, aparcaré en doble por un tiempo.

      dúbun un tono muy oscuro; casi negro. Gwápa untà siya apan dúbun lang kaáyu sa kaitum, Ella es bonita, solo que es muy morena. v [AB12; a] oscurecer o ennegrecer. Ayaw dubúna pag-anyil ang linabhan, No pongas demasiado azulado en la ropa.

      dúda v [A; bc] 1 duda. Nagdúda kung muulan, dudo que llueva. 2 sospechoso. Gidudáhan ku siya nga mauy nangáwat, sospecho que fue él quien lo robó. n 1 duda. Dakù ang ákung dúda nga makapasar ku, dudo mucho que pueda pasar. 2 sospecha. Dakù ang ákung dúda nga naglúib ka, sospecho mucho que eres infiel. dudúsu un sospechoso, dudando. Dudúsu man gud siya sa íyang katakus, dudaba de su capacidad. Dudúsu ku ánang táwung ganíha sonó naglabaylábay sa báy, sospecho de ese hombre. Ha estado yendo y viniendo frente a la casa. v [B12] sospeche.

      dudhu v 1 [A; c] empujar para que no quiera, dar sost, imponérselo. Ngánung nagdudhu ka pa man nákug tubà nga wà kuy gustu? ¿Por qué me lanzas toddy cuando no quiero nada? Gidudhu ang bungì ngadtu sa dalága, Trató de forzar al chico peludo sobre la chica. 2 [A3P] empuja así a una mala situación. Ang ímung pagkapalahúbug mauy makadudhu (makapadudhu) nímu sa kaparútan, Tu embriaguez te ha empujado a tu miseria.

      dùdù v [A; c] 1 presione con fuerza sobre st Idùdù sa linúgaw ang asin nga binatu, presione el trozo de sal sobre la papilla. 2 forzar st on so Dùdúig bibirun ang bátà, Presione una botella contra los labios del niño. Idùdù giyud ang kwarta ug dílì siya mudáwat, Oblígale el dinero si se niega a aceptarlo. 3 inmersiones, mojadas. Idùdù ang kaling sa súkà, Sumerja las anchoas secas en el vinagre.

      dúdung forma corta: estiércol 1 término de dirección para un hombre de la misma edad o menor que el hablante. 2 apodo popular para los niños. v [A; a12] llámalo dúdung .

      dudúsu ver Duda .

      dū́g = dulug .

      dugà, dúgà n 1 jugo, savia de una planta, jugo proveniente del interior de la carne. Dugà sa agridulsi, jugo de Calomondin. Ang dugà sa alipáta makabúta, La savia del árbol alipáta puede cegarte . Karning nalútù sa íyang dúgà, Carne cocinada en su propio jugo. 2 supuraciones de infecciones. 3 semen (eufemismo humorístico). Wà nay dugang tigúlang, Un anciano sin más esperma. 4 hijos de un hombre (humorístico). Kinsay mubuhì sa ímung dugà kun patay ka na? ¿Quién criará a tus hijos cuando te vayas? v [A3P] exuda savia o jugo. Nakadugà na ba ang hubag? ¿Ha salido pus de la ebullición? -un (→) un jugoso.

      dug-ab v [AN; c1] eructo. Nakadug-ab na ba ang bátà? ¿Ha eructado el bebé? n eructar.

      dugámis (acuñado de dugà y tam-is ) n miel, jugo dulce (literario). Dugámis sa mangga, jugo dulce del mango. v [A12S3] gotear con jugo dulce. Kansang ngábil nga nagdugamis sa kabatan-un, cuyos labios gotean con la miel de la juventud.

      dúgang v [AB2S4; c] agregar a st, aumentar la cantidad. Magdúgang ba tag palit? ¿Debemos [ 230 ] comprar más? Nagdugang (nagkadugang) ang kasakit, Su enfermedad está empeorando. Dugángi ang ákung báhin, Agregar a mi parte, por favor. Pilay idúgang? ¿Cuántos sumaremos? n s.t. dado además. Dúgang kasayúran, Información adicional. 2 - sa además de. Dúgang pa niánà, pubri siya, Además, es muy pobre. paki-, paki- (←) v [A13] pide más. Nagpakidugang (nagpakidúgang) pa siyag kan-un kay gigútum pa, Pidió más comida porque todavía tenía hambre. ig-r-, ig-l- n s.t. para agregar a st Balas nga igdudúgang sa abúnu, arena para agregar al relleno.

      dugap v 1 [A; b6] intervenir, participar en los asuntos ajenos sin ser invitado. Midakù ang áway kay gidugapan sa ugángan, La pelea empeoró porque la suegra se unió. 2 [A2; c] hacer, generalmente innecesario, como actividad secundaria al negocio principal de uno. Gidugapan níyag panlabáda ang súhul sa íyang bána, Ella tomó un