КАРО
Все книги издательства КАРОBlue Notebook / Голубая тетрадь. Книга для чтения на английском языке
Предлагаем вниманию читателя произведения Даниила Хармса (Даниила Ивановича Ювачева) (1905–1942), одного из основателей авангардной поэтической и художественной группы «Объединение реального искусства» (ОБЭРИУ). Противоречивый, иррациональный, настроенный революционно против всего привычного, пресного и скучного, Хармс увлекает читателя своим необычным стилем и интригующими сюжетами. Если вчитаться в произведения Хармса, то во всем, что он писал, обнаруживается отчаяние автора по поводу обесчеловечивания, господства лжи и пустоты в буднях коммунистической уравниловки. В августе 1941 года Даниил Иванович был арестован, помещен в психиатрическую больницу и умер в феврале 1942 года. Абсурдистское творчество Даниила Хармса официально признали в СССР лишь в 80-х годах прошлого века. Произведения переведены на английский язык и будут интересны широкому кругу читателей.
The Demon / Демон. Книга для чтения на английском языке
Предлагаем вниманию читателей сборник произведений великого русского писателя и поэта М. Ю. Лермонтова. В книгу вошли поэмы «Демон», «Мцыри», «Песня про купца Калашникова» и избранные стихотворения, написанные автором в период с 1831 по 1841 гг.
The Twelve Chairs / Двенадцать стульев. Книга для чтения на английском языке
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советских писателей первой половины XX века Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев», написанный в 1927 году. История о двух искателях сокровищ – Остапе Бендере и его «напарнике» Кисе Воробьянинове, – стала поистине «народной классикой». Бендер, «великий комбинатор», использует множество известных ему «честных» способов присвоения чужих денег, обладает потрясающим обаянием и является одним из самых популярных героев литературы XX века. Роман публикуется на английском языке и будет интересен широкому кругу читателей.
Тотеnтаnz / Пляска смерти. Книга для чтения на немецком языке
Действие романа «Пляска смерт». происходит в большом провинциальном немецком городе, где еще до прихода к власти Гитлера начинается процесс фашизации. Адвокат Фабиан, примыкающий к либеральной партии, долго противится давлению, которое на него оказывали нацисты, но, когда они приходят к власти, он вступает в их ряды, движимый желанием сделать карьеру. Отныне Фабиан наперекор личным желаниям и убеждениям становится проводником фашистской политики. Среда немецкой антифашистской интеллигенции и ее трагедия изображены Келлерманом сильно и правдиво. Печать лично пережитого, заметная в романе, придает ему особую достоверность и большую разоблачительную силу. В настоящем издании приводится неадаптированный текст романа на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем. Печатается с сокращениями.
Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные
Сборник включает тексты 18 японских народных сказок и их переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии, задания на закрепление новой лексики и транскрипция на кириллице помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов. Пособие предназначено для обучающихся, владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
Тесты по немецкому языку для учащихся старших классов
Данное учебное пособие ставит целью подготовить учащихся старшей школы к успешной сдаче Единого государственного экзамена по немецкому языку и выявить уровень сформированности языковой компетенции, социокультурной компетенции и компетенции в чтении. Пособие состоит из четырех разделов: «Чтение», «Лексика и грамматика», «Страноведение» и «Аудирование». Пособие адресовано в первую очередь учащимся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, а также учителям немецкого языка, методистам, студентам педагогических вузов и колледжей, аспирантам.
Traumnoveile – Mit weit geschlossenen augen // Траумновелле – С широко закрытыми глазами. Книга для чтения на немецком языке
Артур Шницлер (1862–1931) – австрийский драматург и прозаик, в новеллах содержится социальная критика. В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения автора, среди которых знаменитые новеллы «Лейтенант Густль» и «Траумновелле». По мотивам «Траумновелле» режиссер Стэнли Кубрик снял фильм «С широко закрытыми глазами». Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.
Сказки / Fairy Tales. Книга c параллельным текстом на английском и русском языках
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» и «Сказка о золотом петушке». Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
Чешский язык. Базовый курс
Курс чешского языка адресован всем желающим выучить язык или пополнить свои знания новой лексикой. В книге вы найдете объяснения грамматических правил с упражнениями на закрепление материала, а также задания на развитие устной речи. Для изучения звукопроизношения приводятся фонетические упражнения и подготовлено аудиоприложение. Работать по книге можно самостоятельно или под руководством преподавателя. При освоении материала учебника достигается уровень знаний чешского языка, соответствующий уровню В1/В2.
Разговорный шведский в диалогах
Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть шведской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.