Хэтти Браун и фальшивые слоны. Клэр Харкап

мальчик перестал пошатываться, она ухмыльнулась.

      – Не думаю, что когда-нибудь смогу привыкнуть к этому запаху, – сказала она.

      Глава 8

      Вынырнув из леса, Хэтти и Артур увидели стелющееся по земле желеобразное серо-буро-малиновое туловище. Времечервия, кажется, не замечала их приближения. Она приподнялась. Перед её мордой ширь синего неба была прорезана мерцающей полосой. Мясистые губы задрожали и потянулись к пляшущему свету, словно собираясь его поцеловать, и по вытянутой шее создания скатились две серебряные капли слюны. Наконец губы присосались, и пляска всполохов замедлилась, а запах стал сильнее даже сквозь платок. Времечервия напрягла шею, втягивая что-то по сантиметру, и вот появился краешек облака, похожий на бледные пряди сахарной ваты. Появилось ещё немного облачка. И ещё.

      – Марсия! – окликнул её Сэр Гидеон.

      Времечервия обернулась, в углу её рта повис кончик облака. Она посмотрела на Хэтти и Артура. Глаза её удивлённо блеснули, рот сам собой открылся. Край облачка отскочил в мерцание света. Несколько секунд Времечервия покачивалась. Затем обрушилась брюхом на землю.

      – Ох, – сказала она. – Ох.

      Одна волна (а потом и другая) всколыхнула её тело.

      – Ох. Ох. Ох.

      Когда по ней пробежала последняя волна дрожи, Времечервия подняла голову и посмотрела вверх, туда, где исчезло облако.

      – Ох, – произнесла она снова, и её голова шлёпнулась на землю.

      Времечервия медленно заморгала своими печальными глазами, собираясь с мыслями, вправду ли она видит то, что видит.

      – Хэтти Браун, это ты? – проговорила Времечервия и взгромоздилась на большой камень, неуверенно покачиваясь.

      – Да, – ответила Хэтти и улыбнулась, подумывая, а не отойти ли на тот случай, если Времечервия опять упадёт.

      – И Артур?

      – Да.

      Пухлая слеза прочертила извилистую полосу на щеке Времечервии.

      – Я так рада вас видеть, – прошамкала она.

      – В отличие от всех остальных, – встрял Сэр Гидеон.

      Времечервия перевела взгляд на дракона.

      – Привет, Сэр Гидеон, ты привёл обратно Хэтти и Артура, да?

      – Разумеется, нет, – фыркнул он. – Я бы не стал делать ничего настолько глупого. Они сами сумели сглупить.

      Мясистые борозды на лбу Времечервии сошлись вместе.

      – Тогда вам здесь делать нечего.

      – Наконец-то! – воскликнул Сэр Гидеон. – Хоть кто-то понимает!

      – Но разве вы не получили моих сообщений? – спросила Времечервия, и свежие слёзы набухли в уголках её глаз.

      – Каких сообщений?

      – Тех, что я посылала в Вустер и Манчестер. После вашего возвращения требовалось возместить потерю множества облаков, вот я и подумала, соберу-ка я их в основном в Вустере и Манчестере, чтобы вы знали, что вам грозит опасность. Разве у вас не было сильного ветра? Как я понимаю, так всегда бывает, когда я захватываю слишком много облаков, а потом их распределяю в каком-нибудь месте.

      – Это многое объясняет, – пробормотал Артур.

      – Ну