Сочинения. Фридрих Шиллер

много слов не трачу, но спрошу вас:

      Как властвовать возможно королю,

      Когда беднее он своих вассалов?

      Вы видели теперь пример плачевный.

      Но худо не подумайте о Польше:

      Случайно государственный корабль

      Был потрясен грозою мимолетной.

      Мнишек.

      А смелый кормчий и под шумом бури

      Направит судно в пристань безопасно.

      Король.

      Сейм надвое распался. Я не властен,

      Коль и хотел бы, мир с царем нарушить.

      Но сильные друзья у вас… Поляки

      Могли б и на свой страх вооружиться,

      И казаки могли бы попытать

      Удачи: те, да и другие вольны.

      Мнишек.

      Весь рокош под оружьем, государь.

      Коль вашему величеству угодно,

      Поток мятежный можете отвесть

      Вы на другое русло – на Москву.

      Король.

      Царевич, вам сильнейшее оружье

      Даст Русь: щитом вам будет грудь народа.

      Русь победима разве только Русью.

      Как нынче говорили перед сеймом,

      Так точно говорите и в Кремле!

      Все вашим сердцем доблестным пленятся,

      И властвовать вы будете, конечно.

      Чужим оружьем трона не добудешь,

      Насильственно правителя народу

      Не навязать, коль он его не хочет.

      Я в Швеции наследником природным

      Вступил когда-то на престол законно,

      Но потерял отцовское наследье,

      Затем что мне противился народ.

      Входит Марина.

      Мнишек.

      Всепресветлейший, вот у ног твоих

      Дочь младшая моя, Марина, с просьбой.

      Ей руку вместе с сердцем предлагает

      Царевич… Ты – одна у нас опора:

      Твоей руке единой подобает

      Ввести к нам в дом достойного супруга.

      Марина опускается на колени перед королем.

      Король.

      Согласен, мой кузен! Готов я даже

      Быть у царевича отцом на свадьбе.

      (Дмитрию, влагая руку Марины в его руку,)

      Я лучший фант теперь вам вынимаю:

      Богиню счастья, только бы дожить,

      Пока чета прелестная такая

      Воссядет на достойном ей престоле!

      Марина.

      Я, государь,

      Всегда твоей остануся рабой.

      Король.

      Царица, встаньте! Здесь вы не у места —

      Здесь места нет для царской нареченной

      И дочери такого воеводы.

      У нас он – первый, и хоть вы моложе

      Сестер, однакож ум ваш и любезность

      На высоту должны вас возвести.

      Дмитрий.

      Король, из рук передаю я в руки,

      Как государь такому ж государю,

      Вот эту клятву: принимаю руку

      Девицы Мнишек как залог на счастье!

      Клянусь, взойдя на отческий престол,

      Взвести ее торжественно туда же,

      Как подобает, истою царицей!

      На утро после свадьбы ей даю

      Как брачный дар и Псков и Новый