Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1. Александр Дюма

Черт возьми! Я этого не перенесу… Ну, что вы? – спросил он мушкетеров, войдя в переднюю. – Чего вы смотрите на меня? Погасите факелы и ступайте на свои места! А, вы ждали меня?.. Да, вы охраняли меня, добрые товарищи!.. Но я не герцог Гиз, и будьте уверены, меня не убьют в узком коридоре, – прибавил офицер сквозь зубы, – такой поступок показал бы решимость, а у нас нет решимости с тех пор, как умер кардинал Ришелье. Ах, вот был человек!.. Решено, завтра же сбрасываю с плеч этот мундир!

      Потом, спохватившись, добавил:

      – Нет, еще рано! Остается еще одна – последняя попытка! Решусь на нее; но она, клянусь честью, будет действительно последней, черт возьми!

      Не успел он договорить этой фразы, как из комнаты короля раздалось:

      – Господин лейтенант! Король желает говорить с вами.

      – Хорошо, – сказал лейтенант вполголоса, – может быть, как раз о том, о чем я думаю.

      И он пошел к королю.

      XII. Король и лейтенант

      Увидев офицера, король отпустил слугу и приближенного.

      – Кто завтра дежурит? – поинтересовался он.

      Лейтенант склонил голову с вежливостью исправного солдата и отвечал:

      – Я, ваше величество.

      – Как! Опять вы!

      – Опять я.

      – Почему так?

      – Во время путешествия вашего величества мушкетеры занимают все посты в доме вашего величества, то есть в ваших покоях, в комнатах вдовствующей королевы и в помещении кардинала, который берет у короля лучшую или, правильнее сказать, большую часть королевских телохранителей.

      – А те, которые не заняты?

      – Незанятых всего человек двадцать или тридцать из ста двадцати. Когда мы в Лувре, дело другое; в Лувре я мог бы отдохнуть, полагаясь на сержанта, но в дороге, ваше величество, неизвестно, что может случиться, и я предпочитаю принять всю заботу на себя.

      – Так вы каждый день в карауле?

      – Да, ваше величество, и каждую ночь.

      – Я не могу этого допустить: я хочу, чтобы вы отдохнули.

      – Прекрасно, ваше величество, но я этого не хочу.

      – Что такое? – спросил король, который в первую минуту не понял смысла его ответа.

      – Я говорю, государь, что не желаю быть неисправным солдатом. Если б черт захотел подшутить надо мной, то, наверное, выбрал бы ту минуту, когда меня здесь не будет. А мне всего важнее служба и спокойствие совести.

      – Но вы убьете себя службой.

      – Ах, ваше величество! Я уже тридцать пять лет на этой службе, и все-таки нет человека во всей Франции и Наварре здоровее меня. Впрочем, прошу ваше величество не беспокоиться обо мне. Это было бы слишком необычным: я не привык к этому.

      Король прервал его новым вопросом:

      – Так вы будете здесь завтра утром?

      – Да, ваше величество, как и сегодня.

      Король несколько раз прошелся по комнате; видно было, что ему очень хотелось заговорить, но его что-то удерживало.

      Лейтенант стоял неподвижно со шляпой в руках и смотрел, как король ходит взад и вперед. Кусая с досады усы, он думал:

      «Черт