Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1. Александр Дюма

король закрыл лицо платком.

      У офицера вырвался такой громкий вздох, что обе лошади испугались.

      Разгневанная Мария Манчини отвернулась от короля, бросилась в карету и крикнула кучеру:

      – Поезжай! Скорей! Скорей!

      Кучер повиновался, ударил по лошадям, и тяжелая карета покачнулась на скрипучих осях. Король Франции остался один, в раздумье, в отчаянии, не смея взглянуть ни вперед, ни назад.

      XIV. Король и лейтенант обнаруживают хорошую память

      Король, как все влюбленные в мире, долго и пристально смотрел в ту сторону, где исчезла карета, уносившая его возлюбленную; сто раз он оборачивался и наконец, успокоив немного волнение сердца и мыслей, вспомнил, что он не один.

      Офицер все еще держал лошадей под уздцы, все еще надеялся, что король изменит свое решение.

      «Есть еще возможность, – думал он, – остановить карету: стоит только сесть на коня и догнать ее».

      Но лейтенант мушкетеров обладал слишком смелой и богатой фантазией; она далеко оставляла за собою воображение короля, которое никак не могло возвыситься до такого полета.

      Он просто подошел к офицеру и печальным голосом произнес:

      – Все кончено… Едем!

      Офицер, подражая его движениям, его медлительности и грусти, медленно и печально сел на лошадь.

      Король поскакал. Офицер последовал за ним.

      На мосту Людовик обернулся в последний раз. Офицер, терпеливый, как бог, у которого позади и впереди вечность, все еще надеялся, что к королю вернется энергия. Но тщетно. Людовик выехал на улицу, ведущую к замку, и к семи часам вернулся во дворец.

      Когда король вошел в свои комнаты и офицер заметил (он все замечал!), что в окне кардинала приподнялась штора, он глубоко вздохнул, как человек, с которого снимают тяжкие оковы, и сказал вполголоса:

      – Ну, брат, теперь уж кончено!

      Король позвал приближенного.

      – Я никого не принимаю до двух часов, вы слышите?

      – Ваше величество, – ответил приближенный, – вас хотел видеть…

      – Кто?

      – Лейтенант ваших мушкетеров.

      – Хорошо! Впустите его!

      Офицер вошел.

      По знаку, данному королем, приближенный и слуга удалились из комнаты.

      Людовик проводил их взглядом; когда они затворили за собою дверь и портьера опустилась за ними, он сказал:

      – Вы своим появлением напоминаете мне, что я забыл предписать вам молчание.

      – Ах, ваше величество, вы напрасно утруждаете себя таким приказанием. Видно, что вы не знаете меня!

      – Да, господин лейтенант, вы правы. Я знаю, что вы умеете молчать; но я ведь не предупреждал вас.

      Офицер поклонился.

      – Не будет ли еще каких-нибудь приказаний, ваше величество? – спросил он.

      – Нет, можете идти.

      – Не разрешите ли мне остаться и сказать несколько слов вашему величеству?

      – Что вы желаете сказать? Говорите!

      – Я хочу поговорить о деле, весьма ничтожном для вашего величества, но чрезвычайно важном