Возвращение. Николас Спаркс

словами. О том, что вы хотите стать психиатром и помогать людям с посттравматическим расстройством. Думаю, вы большой молодец.

      – Спасибо.

      – А как люди узнают, что у них такое расстройство? Как вы сами поняли?

      Странно: мне показалось, что Натали спрашивает не ради поддержания беседы и даже не из интереса ко мне. Такое чувство, что она преследовала собственные, не понятные мне цели. Случись это в прошлом, я попытался бы сменить тему, но благодаря доктору Боуэну мне стало проще рассказывать людям о своих проблемах.

      – У каждого по-разному, симптомы могут различаться. Мои протекали как по учебнику. Ночью – то бессонница, то кошмары, а днем я почти все время находился на взводе. Меня раздражали громкие звуки, руки тряслись, я со всеми ссорился из-за ерунды. Почти год я злился на весь белый свет, много пил и постоянно играл в GTA[24].

      – А теперь? – спросила Натали.

      – Стало лучше. Во всяком случае, мне так кажется. И психотерапевт со мной согласен. Мы с ним по-прежнему беседуем каждый понедельник.

      – Значит, вы уже поправились?

      – Не думаю, что это излечимо, – вздохнул я. – Скорее, я научился контролировать ситуацию. Хотя бывает нелегко. Стресс сильно усложняет жизнь.

      – Я думала, стресс – неотъемлемая часть жизни.

      – Конечно, – согласился я. – Именно поэтому его и не вылечить.

      Немного помолчав, Натали вдруг иронично улыбнулась.

      – GTA? Серьезно? Почему-то не представляю, чтобы вы играли днями напролет.

      – Между прочим, у меня неплохо получалось. Это не так-то просто, когда не хватает двух пальцев.

      – А теперь вы играете?

      – Нет. Я и от многого другого отказался. Если вкратце, мое лечение состоит в том, чтобы заменить плохие привычки полезными.

      – Мой брат обожает эту игру. Наверное, мне стоит его предостеречь?

      – У вас есть брат?

      – Брат и сестра, – уточнила Натали. – Сэм на пять лет меня старше, Кристен – на три. У них семьи, дети. И, опережая ваш вопрос, – они оба живут в окрестностях Роли.

      – Как же тогда вы оказались здесь?

      Натали переступила с ноги на ногу, словно раздумывая, как лучше ответить.

      – Дело в том, что в колледже я встретила молодого человека. Он вырос здесь – и я, окончив учебу, переехала к нему. Так и оказалась в Нью-Берне.

      – Полагаю, у вас с ним не сложилось?

      Натали на мгновение прикрыла глаза.

      – Сложилось, но не так, как я рассчитывала, – произнесла она тихо.

      Я так и не понял, что она чувствовала. Сожаление? Обиду? Печаль? Я решил, что сейчас не время расспрашивать, и сменил тему.

      – Каково было расти в маленьком городке? Раньше я считал, что Нью-Берн – небольшой, но две с половиной тысячи жителей – это нечто совсем крохотное.

      – Там было чудесно, – улыбнулась Натали. – Мама с папой дружили почти со всем городом, мы даже двери никогда не запирали. В школе я знала всех-всех. Летом каталась на велосипеде, плавала в бассейне, ловила бабочек. Чем старше становлюсь, тем сильнее тоскую по той, простой жизни.

      – Ваши

24

GTA (сокр. от «Grand Theft Auto») – серия компьютерных игр, сочетающих в себе элементы квеста и экшна. Игра известна реалистичным изображением насилия; сюжет часто предполагает преступную деятельность: угон автомобилей, ограбления, убийства.