Огонь. Матс Страндберг

Боже мой, Эрик, с каждым годом ты все больше становишься похож на энгельсфорских буржуа.

      Вот она, последняя капля. Глаза родителей встретились. Лицо папы в одно мгновение покраснело, как свекла.

      – Что ты имеешь в виду, Фарназ?

      – Не кричи на меня, – произнесла мама ледяным тоном, который они с отцом попеременно использовали в своих ссорах. Когда один из них кричал, второй отвечал с ледяным равнодушием.

      – Я не кричу! – заорал отец и бросил вилку с такой силой, что она отскочила от стола и со звоном приземлилась рядом с Мининой тарелкой.

      Мину хотелось бросить в него эту вилку. Но вместо этого она встала, взяла свою тарелку, поставила ее в раковину и вышла из кухни. Мама с папой этого, похоже, даже не заметили.

      Бегом поднявшись на второй этаж, Мину закрылась в своей комнате и включила музыку. Она увеличивала громкость до тех пор, пока звуки музыки не перекрыли голоса, раздающиеся из кухни.

      Мину села на кровать, попыталась отдышаться, сосредоточиться на песне.

      Любят ли мама с папой друг друга?

      Они всегда обнимали и целовали Мину, но она уже давно не видела, чтобы они обнимали друг друга или говорили друг другу о любви.

      «Может, они тоже живут вместе только из-за меня и, когда я стану взрослой, сразу разведутся?»

      Эта мысль показалась ей ужасной и унизительной, как будто она цепь, которой родители прикованы друг к другу.

      Дверь в папин кабинет захлопнулась. Мама что-то сердито крикнула ему вслед.

      «Ведут себя хуже подростков», – подумала Мину.

      Она посмотрела на большую спортивную сумку, лежащую на полу. В сумке были три лопаты, два карманных фонарика, лом и большая бутылка воды. Мину никогда бы не поверила, если бы ей раньше сказали, что она с радостью побежит ночью на кладбище, лишь бы только уйти из дома.

      Но надо дождаться, пока родители уснут.

      Мину достала из тумбочки Книгу Узоров и узороискатель. Может, они и сломаны, но Мину не сдается.

      Она проводит пальцами по стертой кожаной обложке, где вытиснены два круга – большой и в центре него – маленький. Открывает Книгу, и пока пальцы листают страницы, мысли концентрируются на вопросе:

      – В чем моя сила?

      Поднеся узороискатель к глазу, она пытается его настроить.

      – В чем моя сила?

      Какой-то мимолетный образ возникает в ее сознании, Мину еще внимательнее смотрит в Книгу. Ждет. Но ничего не происходит.

* * *

      Линнея идет по освещенной дороге к кладбищу. И слушает звуки ночи. В сухой траве стрекочут цикады. Со стороны железной дороги доносится перестук проезжающего на юг поезда.

      Вдруг сзади Линнеи раздается какой-то звук. Шуршание асфальта.

      Линнея обернулась. Никого.

      Но она была уверена, что ей не показалось.

      Она включила свои магические способности. Пришлось как следует напрячься – сложно проникать в мысли того, кого не видишь.

      Никакого результата.

      Так ничего и не услышав, Линнея поспешила дальше.

      У кладбища