Огонь. Матс Страндберг

кресла и выбежала в коридор. Вилле удивленно воззрился на нее:

      – Черт, извини, Несса. Я совсем забыл…

      – Ничего, – прервала она его извинения. Она сердита на него, но сейчас это не главное. Главное – поговорить. – Пойдем, есть разговор.

      – Подождешь минутку, я выпью стакан воды?

      Вид у Вилле сделался испуганный. Сбросив с ног сандалии, он пошел за Ванессой в гостиную.

      Она выключила телевизор и села на диван.

      – Ты чего? Чего случилось?

      Ванесса вдруг почувствовала, что не может произнести ни слова. Глаза Вилле округляются.

      Она молчит и только трясет головой. Он обнимает ее за плечи, она прижимается лбом к его груди.

      – Несса, – говорит он, – что случилось? Я не понимаю.

      И тут происходит взрыв. По мокрому лицу Ванессы текут слезы и сопли. Ванесса захлебывается плачем, икает. Ее тело содрогается от конвульсий. Однако теперь ей гораздо легче. Вилле гладит ее по волосам, по спине, и уже одно то, что он есть, что он рядом, наполняет ее спокойствием и уверенностью.

      Но вот гроза проходит. Слезы высыхают так же быстро, как появились. Ванесса чувствует себя обессиленной и опустошенной. Вытерев глаза, она поровнее усаживается на диване.

      Вилле смотрит на нее испуганно. Наверно, думает, что она сошла с ума. Что ж, он недалек от истины.

      – Тебе рассказали, да? – спрашивает он.

      – Что рассказали?

      Ванесса еще раз вытирает кулаком глаза, на руке остается черный след от туши. Сопли попали в горло. Ванесса откашливается:

      – Нет, я кое-что видела…

      Вилле резко встает и идет в кухню. Возвращается он с пачкой маминых сигарет и пепельницей. Сам он редко курит сигареты, только траву, а сигареты берет иногда, за компанию. Закурив дрожащими руками ментоловую сигарету, Вилле садится на диван.

      – Лучше бы я ничего не видела. И не знала.

      Он затягивается сигаретой, не глядя на нее.

      – Я видела Никке, – говорит она. – С бабой. И они… И она…

      Обычно Ванесса легко говорит о сексе. Но в комбинации с Никке секс становится чем-то особенно неприличным.

      – Он изменяет матери, – наконец выговорила она.

      – Черт, – сказал Вилле. – И ты видела это?

      – Я видела достаточно, чтобы не сомневаться. Я застала их прямо посреди этого… процесса.

      Она потрясла головой, отгоняя воспоминания.

      – Это подло с его стороны! Как можно жить с одной женщиной и трахаться с другими? Если надоело, так и скажи. Зачем лгать?

      Вилле пробурчал что-то утвердительное.

      – И наверняка это не первый раз. Ну почему маме так не везет с мужиками? И еще пытается меня учить, с кем спать. Да никто из ее мужиков тебе в подметки не годится!

      Вилле кивнул, теребя на пальце подаренное Ванессой кольцо.

      – Не знаю, как быть, – продолжала Ванесса. – Сомневаюсь, что мама поверит, если я ей расскажу. А если поверит… Ты не знаешь, что с ней бывает, когда она расстается со своими мужиками. И что будет с Мелвином? Но я не могу