Огонь. Матс Страндберг

сказала Ида. – Тогда объясните, что это за могила.

      Николаус только замотал головой.

      Против своей воли Мину разозлилась на Николауса. Она не знала, чего ждала от этого визита на кладбище, но хоть как-то Николаус должен был отреагировать!

      – Может, нам нужно что-то сделать? Совершить какой-то ритуал? – спросила Анна-Карин.

      Все посмотрели на Мину, и она подумала, что от нее почему-то все ждут последнего слова, хотя она не умеет читать Книгу Узоров и не имеет своей магической стихии.

      – Не знаю, – ответила она. – Давайте спросим Книгу.

      – Я уже спросила, – сказала Линнея. – Книга молчит. Но что нужно делать, и так понятно.

      Она сделала паузу и посмотрела на остальных:

      – Нужно копать.

      Мину тоже об этом подумала, но тут же отогнала эту мысль. Они уже проделали много странных вещей. Исполняли магические ритуалы, боролись с демонами. Но раскапывать могилу…

      Однако ничего другого в голову не приходило.

      – Ты спятила? – вскипела Ида. – Хочешь, чтобы мы это разрыли?

      – Действие, предложенное вами, карается как поругание могилы, – вдруг нарушил молчание Николаус.

      Мину подняла на него глаза. Лицо Николауса стало решительным. Было видно: он не потерпит возражений. Такого Николауса Мину еще не видела.

      – Но что же нам тогда делать? – слабо попробовала возразить Мину.

      – Ничего. Это тайна, тайной и останется. Земля здесь проникнута благостью, и мы не нарушим ее покой.

      – Но…

      – Никаких «но»!

      – Какого черта! – взорвалась Линнея. – Ваш фамилиарис указал нам эту могилу. Вы написали письмо себе самому со словами «Memento mori». То есть это вы привели нас сюда. Пока вы еще что-то помнили, вы позвали нас сюда, чтобы мы что-то сделали. Почему же теперь вы нам мешаете?

      Николаус посмотрел на нее. Потом развернулся и быстро пошел к выходу.

* * *

      Анна-Карин побежала за Николаусом по тропинке. Но он шел так быстро, что догнать его было непросто. В конце концов она все-таки схватила его за плечо. Николаус резко остановился.

      – Подождите, – попросила Анна-Карин.

      Он повернулся и посмотрел на нее.

      – Пожалуйста, не уходите, – снова попросила она. – Нам нужно поговорить.

      – Говорить не о чем, – сказал он. – Анна-Карин, ты должна их остановить.

      Во взгляде Николауса отразилось отчаяние, и ей ужасно захотелось ему помочь.

      Если Николаус не хочет, чтобы они раскапывали могилу, они не будут этого делать. В конце концов, он их проводник. И кроме того, он ее… что? Друг? Может ли она называть его так? Он ей очень нравится. Иногда ей даже кажется, что она любит его, как отца, которого никогда не видела и не имела.

      – Но что же нам делать? – спросила Анна-Карин. – Мы не можем проигнорировать эту информацию. Похоже, это что-то важное. Во всяком случае, кот так считает.

      Николаус покачал головой и снова пошел к выходу. Анна-Карин хотела окликнуть его, но подумала, что орать ночью на кладбище глупо, тем более что они