Драгоценная Сокровищница Дхармадхату. Гимн пробуждённого ума. Лонгчен Рабджам

и есть наилучший текст, знание которого освобождает всё.

      Это наставление и есть тот самый «единственный мост, перекрывающий все реки».

      Эй, не ищите его повсюду, когда он лежит у вас дома!

      Эй, не собирайте шелуху, выбрасывая саму сердцевину!

      Эй, не напрягайтесь, пренебрегая методом без усилий!

      Эй, не загружайте себя суетой, забыв о бездействии!

      Как только вы вступили в линию всеведущего Мастера,

      Вам достался этот прекрасный текст в наследство от отца,

      Который оставил после себя такой превосходный путь.

      Если вы хотите расслабиться, это как раз то самое место!

      Послушайте! Послушайте! Какова велика доброта Трёх Линий!

      Какое невероятное везение – повстречать такой прекрасный текст!

      Какая великая привилегия – практиковать этот лучший путь!

      Просветление находится в вас самих! Воистину! Воистину!

      На этом прекрасном пути, радующем Победоносных,

      Слейте свои умы с Дхармой, мои дорогие друзья.

      Это мой сердечный совет, храните его в своих сердцах.

      Если вы будете держать его в сердце, вы сможете сделать его своей сутью.

      Я, потерянный и беспечный оборванец,

      Не люблю разглагольствовать на непонятные мне темы.

      Но в текстах, переданных всеведущим Мастером,

      У меня есть и уверенность, и переживание.

      Охваченный пламенем пяти ядов, я блуждаю в рабстве отвлечения.

      Но даже у такого безнадёжного грешника, как я, чьё омрачённое восприятие не подлежит очищению,

      Сансарное переживание рассыпается на части,

      Когда я слышу и читаю этот прекрасный текст.

      Таким счастливым людям, как вы, кто соблюдает самаи и обладает стабильным умом с малым количеством пяти эмоциональных ядов,

      Чтение этого текста, безусловно, принесёт высшую мудрость линии благословения.

      В этом вы можете быть уверены!

      Кого бы ни коснулся свет благословения

      Всеведущего Ламы, Совершенного Будды,

      Реализация охватывает одновременно с освобождением, что становится очевидно.

      Поэтому всеведущий Лама – родоначальник сотен сиддхов.

      Великий владыка реализованных Лхацун (Намкхай Налджор),

      Видьядхара Джигме Лингпа, которого переполнила спонтанная мудрость,

      А также повелитель учения Тэрчен Лама (Гьюрме Дордже) и другие

      Получили линию благословения из текстов

      Всеведущего (Лонгченпы).

      Храните этот наказ, дорогие друзья!

      Если вы будете также относиться к превосходным словам

      Всеведущего (как и они), то вы получите мудрость абсолютной линии.

      Пусть вы освободитесь в сфере Его реализации, пространстве таковости!

Это произнёс Патрул. Сарва Мангалам

      Лонгчен Рабджам

      Драгоценная Сокровищница Дхармадхату

      На санскрите:

      Дхармадхату ратна коша нама

      На тибетском:

      Чо йинг ринпоче дзо че джа ва

      Лонгчен