Драгоценная Сокровищница Дхармадхату. Гимн пробуждённого ума. Лонгчен Рабджам

чем бы вы ни занимались.

      Без напряжённых опасений и предвкушений ваша медитация будет идти легко и просто.

      Этот текст – и Мадхьямика и Парамита;

      И «Отсечение» (Чод) и «Усмирение» (Шидже);

      И Махамудра и Дзогчен, –

      Объединяя все эти учения, он возвышается над каждым из них.

      Если вы считаете себя последователями всеведущего Ламы,

      Никогда не расставайтесь с этим прекрасным текстом.

      На него вполне достаточно полагаться для поддержки осознавания.

      Я клянусь, что этой абсолютной опоре нет подобных.

      В данный момент он усладит ваш ум, а в конце позволит достичь просветления.

      Не утруждая вас усилиями, он разрушит интеллектуальные оковы.

      Приземляя вас в возбуждении и утешая вас в беде,

      Данный прекрасный текст – это тот единственный друг, который никогда не подведёт.

      Поэтому пойте его как песню, подобрав мотив.

      Рифмуя его по строфам, читайте, пока он не отложится в памяти.

      Никогда не разлучаясь с ним,

      Ваше заблуждённое сансарное переживание рассыплется на мелкие осколки.

      После того, как вам перейдёт линия благословения – ключевой пункт реализации,

      Невыразимая пробуждённость взойдёт изнутри вас.

      Когда вы увидите истинный лик всеведущего Мастера Дхармакаи,

      Вашему счастью в блаженстве Основы не будет конца.

      Помимо чтения этого текста можете не делать других практик,

      Ибо он является сущностью медитации и всех садхан.

      До тех пор, пока вы будете читать этот превосходный текст,

      Реализация Дхармакаи будет восходить сама собой.

      Так что не будоражьте свой ум множеством напряжённых идей,

      А читайте этот наилучший текст в свободном раскрепощении.

      Убедившись, что нет ничего глубже выраженного в нём смысла,

      Расслабьтесь в естественном состоянии.

      Вам не нужно напрягаться, пытаясь отыскать смысл слов,

      Как то в труднопостижимых произведениях заумных мыслителей.

      Просто объедините текст с умом в естественном состоянии,

      И обнажённая распахнутость откроется безгранично.

      Это прямое введение, ваша присущая пробуждённость.

      Это личное наставление всеведущего Мастера.

      Этот текст – настоящее посвящение, он выражает то, что должно быть выражено.

      Его вполне достаточно использовать как сущностную практику.

      Поймёте ли вы его этимологию и терминологию или нет,

      Постигнете ли вы его глубокий смысл или нет,

      Раскроете ли вы его абсолютное намерение или нет –

      Просто отбросьте страхи и предвкушения и читайте его без отвлечений.

      Читайте вновь, читайте вновь, читайте, объединяя его со своим переживанием.

      Слейте свой ум с этим текстом, опечатайте им свой ум.

      В этом неделимом состоянии напевайте его с приятной мелодией,

      И в вас зародится мудрость реализации.

      Слушайте,