Убийство в проходном дворе: четыре дела Эркюля Пуаро (сборник). Агата Кристи

не ожидали такого, нет?

      – Конечно нет.

      – Значит, наверное, вам сразу показалось, что это просто невозможно, что такого не может быть?

      Его спокойный участливый тон словно прорвал защиту Джейн Плендерли. Она заговорила горячо, естественно, без напряженности в голосе:

      – Именно так. Даже если бы Барбара покончила с собой, я не могу себе представить, чтобы она сделала это именно так.

      – Но все же у нее был пистолет?

      Мисс Плендерли нетерпеливо отмахнулась.

      – Да, но этот пистолет был полным старьем. Она бывала в странных местах и держала его по привычке, больше незачем. В этом я уверена.

      – А! А почему вы уверены?

      – Она сама говорила.

      – Например?

      Голос бельгийца звучал очень ласково и дружелюбно. Он незаметно направлял ее.

      – Ну, например, однажды мы обсуждали самоубийство, и она сказала, что легче всего просто включить газ, заткнуть все щели и лечь спать. Я сказала, что это невозможно – вот так лечь и ждать. А она сказала, что никогда не могла бы застрелиться. Сказала, что слишком боится, что не получится, и к тому же ненавидела грохот.

      – Понятно, – сказал Пуаро. – Как вы и говорите, это странно… Поскольку, как вы только что мне рассказали, у нее в комнате был газовый камин.

      Джейн Плендерли с некоторым испугом посмотрела на него.

      – Да, так… я не понимаю… нет, я не могу понять, почему она не поступила именно так.

      Пуаро покачал головой.

      – Да, это кажется странным… как-то неестественно.

      – Да тут все неестественно. Я до сих пор не могу поверить, что она покончила с собой. Я полагаю, это же должно было быть самоубийство?

      – Ну, есть и другая вероятность.

      – Что вы хотите сказать?

      Пуаро посмотрел ей прямо в глаза.

      – Это могло быть… убийство.

      – О нет! – отпрянула Джейн Плендерли. – О нет… Какое ужасное предположение!

      – Может, и ужасное, но вам оно не кажется вероятным?

      – Но доктор сказал, что дверь была заперта изнутри! И окно тоже!

      – Дверь была заперта, это так. Но ничто не указывает на то, что она была заперта изнутри или снаружи. Понимаете ли, ключа так и не нашли.

      – Но… если он пропал… – Женщина минуту или две молчала. – Тогда дверь наверняка закрыли снаружи. Иначе в комнате кто-нибудь был бы.

      – Да, это возможно. Но не забывайте, комнату еще не обыскали как следует. Или ключ могли выбросить из окна, а кто-нибудь его подобрал.

      – Убийство! – сказала Джейн Плендерли. Она обдумывала эту возможность, на ее смуглом умном лице была жажда взять след. – Думаю, вы правы.

      – Но для убийства нужен мотив. Вы не знаете никакого мотива, мадемуазель?

      Она медленно покачала головой. Но, несмотря на это, Пуаро показалось, что Джейн Плендерли что-то намеренно скрывает.

      Открылась дверь, и вошел Джепп. Пуаро встал.

      – Я предположил, что подруга мисс Плендерли не покончила с собой.

      Джепп