Клятва. История любви. Джоди Пиколт

такое! – вспыхнул Крис.

      – Это была честная игра!

      – Поцелуй меня в зад! – выкрикнул Крис.

      – Эй-эй! – в один голос произнесли Мелани и Майкл.

      – Простите, – обиженно проронил Крис.

      Чуть улыбаясь, Эмили скрестила руки на груди. Крис, нахмурившись, отвернулся к окну. Ну и что, если Эмили обыграла его в «Тетрис»? Игра все равно тупая, для придурков. Вот он ей покажет на выходных. Будет кружить вокруг нее на лыжах.

      От этих мыслей ему стало лучше. Он снисходительно протянул ей «Геймбой»:

      – Хочешь сыграть еще игру?

      Эмили вздернула нос и отвернулась, чтобы не видеть его.

      – Господи, – вздохнул Крис, – а теперь что?

      – Ты должен извиниться, – сказала Эмили.

      – За что?

      Она взглянула на него блестящими темными глазами:

      – Ты сказал, я жульничаю. Я не жульничаю.

      – Отлично, не жульничаешь. Давай сыграем.

      – Не буду, – фыркнула Эмили. – Скажи так, чтобы я поверила.

      Прищурив глаза, Крис швырнул вниз «Геймбой», как перчатку. На хрен «Тетрис», на хрен извинение, на хрен Эмили! Он не понимал, зачем позволил ей уговорить себя ехать в их машине. Конечно, с ней бывает очень весело. Но иногда ему хотелось ее убить.

      Мать Криса очень рассердилась на отца, собравшегося на охоту с мужчиной, с которым он познакомился на подъемнике, и не разговаривала с ним все утро кануна Рождества, пока он готовился в дорогу.

      – Но он привез своего бигля, – пытался объяснить отец.

      Почти невероятно было встретить на подъемнике парня, захватившего с собой лишние дробовики и охотничью собаку просто для вылазки в леса штата Мэн. И была ли в том вина отца, что, услышав об этом, Крис попросил взять его с собой?

      – На кого мы будем охотиться? – чуть не прыгая от восторга на пассажирском сиденье, спросил Крис. – На лося?

      – Неподходящий сезон, – ответил отец. – Возможно, на фазана.

      Но когда в конце заброшенной дороги без знаков они увидели Хэнка Майерса, тот сказал, что сегодня хороший день для зайцев.

      Хэнк был рад встрече с Крисом и вручил ему дробовик 12-го калибра. Втроем они пробирались по заснеженному лесу, а Люси, собака Хэнка, обнюхивала кучи хвороста. Окованные тишиной, они двигались мягко и бесшумно, как истинные охотники.

      Крис опустил глаза на снег, пытаясь разглядеть странные следы зайца, состоящие из пяти выемок, последняя из которых – след от хвоста. Белый снег слепил глаза. После часа ходьбы у него замерзли ноги, потекло из носа, он не чувствовал мочек ушей, высовывающихся из-под шапки. Даже катание на лыжах с Эм не было таким скучным.

      Как бы то ни было, кто слышал о рагу из зайчатины в канун Рождества?

      Вдруг Люси прыгнула. В куче хвороста Крис заметил белого зайца с черным глазом, припустившего с места во весь опор.

      Крис тотчас же поднял ружье и нацелился на зайца, который двигался чертовски быстро, и было непонятно, как вообще можно подстрелить это существо. Люси бежала по его следу, но была еще далеко от него. Вдруг Крис почувствовал, как чья-то рука опускает ствол его ружья.

      – Нет