Клятва. История любви. Джоди Пиколт

после трех в комнату вошла его мать. На ней был лыжный комбинезон, а на шее висели защитные очки. Увидев ее, Крис испытал приступ зависти. И хотя он успел устать от лыж, но отдал бы все, чтобы остаться на склоне вместо охоты на этого глупого зайца.

      Гас положила руку ему на плечо:

      – Привет! Веселого Рождества!

      – Да уж, веселого, – увернувшись от нее, ответил Крис.

      – Мы с отцом решили: если хочешь, можешь покататься до вечера.

      «До вечера» означало всего-навсего час с небольшим. Крис заметил, что мать даже не упомянула подарки.

      – Здесь Эмили, – тихо сказала мать. – Она не хочет кататься без тебя.

      Да мне по фигу! – подумал Крис, но просто фыркнул.

      Он смотрел, как мать выходит из комнаты, но потом заметил съежившуюся у входа Эмили.

      – Привет, – сказала она. – Как поживаешь?

      – Отлично, – проворчал Крис.

      – Ты… гм… хочешь пойти со мной?

      Он не хотел. Если бы их корабль тонул, он не сел бы с ней в спасательную шлюпку. Не имело значения, что вчера она была напугана и, возможно, ее затошнило от одного глотка. Не имело значения, что у Криса не было случая рассказать ей, почему он напился. Эмили стала предательницей, и он не мог этого так быстро простить.

      – Я спустилась одна с Черного Ужа, – сообщила она.

      После этих слов Крис поднял глаза. Черный Уж был одним из самых сложных склонов на Шугарлофе – с массой поворотов, изгибов и перепадов, возникающих неизвестно откуда. Он несколько раз спускался с него, но всегда медленно, поскольку ему приходилось ждать, пока Эмили пересилит свой страх и проедет небольшую часть, а потом снова придет в ужас. Если Эмили спускалась одна, у нее это, вероятно, заняло два часа.

      Вдруг Криса как будто что-то осенило. Он может отомстить Эмили за вчерашнее, причем так легко. Она чувствует свою вину – это было ясно – и на уши встанет, чего бы он ни попросил. Он поедет с ней по более сложному, чем Черный Уж, склону, на котором она будет трястись от страха, а он один спустится вниз.

      Крис улыбнулся, настроение его улучшилось.

      – Тогда чего же мы ждем? – вставая, спросил он.

      Эмили дрожала как осиновый лист на точке высадки самого высокого подъемника на Шугарлофе, держа перед собой лыжные палки как барьер между крутым склоном и собой.

      – Эм, ну давай! – нетерпеливо прокричал Крис сквозь ветер.

      Она прикусила губу и оттолкнулась, тормозя «плугом» для снижения скорости. Но дуга была слишком крутой, и Эмили с трудом удерживала равновесие, скользя вслед за Крисом.

      – Это труба, – выдохнула она.

      Крис злобно улыбнулся:

      – Это самый легкий участок.

      В этом месте она всерьез собиралась снять лыжи и спуститься пешком, но ей хотелось вернуть расположение Криса. В конце концов, это она виновата в том, что Крис провел утро в комнате. Если бы Крис проявил снисходительность и позволил ей спускаться с ним, она поехала бы вверх тормашками, пожелай он этого.

      Она смотрела, как Крис быстро спускается по склону,