Танец смерти. Линкольн Чайлд

кастрюля с соленой водой плевалась кипятком. Проглотив ругательство, д’Агоста убавил огонь и под этой горелкой, открыл упаковку с пастой и сунул в кастрюлю фунт лазаньи.

      Из гостиной донеслась музыка: Лора поставила CD группы «Steely Dan».

      – Я обязательно поговорю с домовладельцем насчет этого швейцара, – сказала она через дверь.

      – Какого швейцара?

      – Нового, того, что пришел несколько недель назад. Такого хама я еще не встречала. Что это за швейцар, который не открывает тебе дверь? Сегодня утром он отказался вызвать мне такси. Просто покачал головой и пошел прочь. Похоже, он не говорит по-английски. Во всяком случае, делает вид, что не говорит.

      «Чего же ты хочешь за две с половиной тысячи в месяц?» – подумал д’Агоста. Но так как квартира была ее собственностью, счел за лучшее промолчать. Он вознамерился изменить ситуацию, и как можно скорее.

      Вселившись сюда, он ни на что не рассчитывал. У него только что закончился один из худших периодов жизни, и д’Агоста поставил себе за правило планировать не дальше чем на день вперед. К тому же он находился в ожидании неприятного развода, и новая романтическая связь не слишком его вдохновляла. Однако все оказалось намного лучше, чем он мог рассчитывать. Лора Хейворд была больше чем подруга или любовница – она оказалась родственной душой. Поначалу он думал, что совместная работа и ее более высокое звание станут для него проблемой. Вышло по-другому: их объединило общее дело, возможность помогать друг другу, обсуждать текущие дела, не беспокоясь о конфиденциальности и недомолвках.

      – Есть новости о Хулигане? – крикнула Лора из гостиной.

      Нью-йоркская полиция прозвала Хулиганом преступника, который в последнее время крал из банкоматов деньги, пользуясь поддельной кредитной картой. Совершив кражу, он каждый раз спускал перед видеокамерой штаны. Большинство инцидентов произошло на участке д’Агосты.

      – Вчера вроде объявился очевидец.

      – Очевидец чего? – задала уточняющий вопрос Лора.

      – Лица, конечно.

      Д’Агоста встряхнул кастрюлю с пастой и отрегулировал огонь. Осмотрел плиту, убедился, что температура та, что требуется. Затем оглядел рабочий стол с беспорядочно набросанными продуктами. Мысленно проверил: колбаса – есть; фрикадельки – есть; рикотта, пармезан, моццарелла, фьордилатте[6]. Все на месте. «Похоже, я все-таки справился… Черт! Пармезан-то не натер».

      Открыл ящик, судорожно в нем зашарил. И в этот момент услышал, как в дверь позвонили.

      Может, показалось? У Лоры не так много визитеров, а он-то уж точно никого не ждет. Особенно так поздно. Может, посыльный из вьетнамского ресторана позвонил не в ту дверь.

      Рука наткнулась на терку. Д’Агоста поставил ее на стол, взял кусок пармезана. Выбрал сторону с самыми мелкими ячейками, начал тереть.

      – Винни! – сказала Лора. – Выйди, пожалуйста.

      Д’Агоста помедлил лишь секунду. Что-то в ее голосе заставило его оставить свое занятие и выйти из кухни.

      Она стояла на

6

Сорта итальянских сыров.