Только за наличные. Джеймс Чейз

ответ что-то нечленораздельное.

      Бенно остановил «кадиллак» на огромной парковке, мы все вышли и сразу направились к боковой двери. Как только Пепи ее открыл, нас окатила волна горячего, пропахшего по́том воздуха.

      – Стадион забит под завязку, – проговорил Брэнт. – Распроданы все билеты.

      Мы поднимались по бетонным ступенькам, встречая по пути людей, которые направлялись к своим местам. Некоторые узнавали меня и, желая удачи, хлопали по спине. Я остановился в проходе и посмотрел на арену.

      Сейчас там проходил менее значимый бой. Ребята, что называется, работали на разогреве. Залитый ослепительно-белым светом ринг выглядел невероятно далеким, и казалось, что от рева толпы содрогаются стены здания.

      – Вот это да, – пробормотал Брэнт. – Тебе пора переодеться, Фаррар.

      У двери раздевалки толпились журналисты и зеваки, но Брэнт никого из них не впустил. Он с трудом закрыл дверь, оставив снаружи немногословного Пепи.

      Уоллер ждал, готовый помочь мне, если понадобится.

      – Иди давай, – сказал я, обращаясь к Брэнту. – Генри справится и без тебя.

      – Послушай… – начал было Брэнт, но я его оборвал:

      – Я не хочу, чтобы ты был рядом, и не хочу, чтобы ты ошивался в моем углу. Генри в состоянии сделать все, что необходимо.

      Брэнт пожал толстыми плечами. Его лицо стало пунцовым.

      – Ладно, как скажешь. Только не надо на меня сердиться. Я ничего не мог поделать.

      – Не мог так не мог, но ты втянул меня в эту аферу, и я не хочу видеть тебя в моем углу.

      Уже повернувшись к двери, Брэнт произнес:

      – Смотри, Фаррар, не выкинь какой-нибудь фортель. Ты сейчас увяз по самые уши, и у тебя только один выход.

      – Вали давай!

      Когда он вышел, я начал раздеваться. Уоллер стоял рядом, на лице у него застыла тревога.

      – Расслабьтесь, мистер Фаррар, – посоветовал он. – Не годится выходить на ринг в таком состоянии.

      – Да все в порядке, Генри, не беспокойся, – ответил я, растягиваясь на массажном столе. – Запри, пожалуйста, дверь. Я больше не хочу никого здесь видеть.

      Он запер дверь, подошел к столу и принялся массировать мне тело.

      – Вы собираетесь выиграть этот бой? – спросил он, немного помолчав.

      – Понятия не имею. Я знаю не больше твоего.

      – Мне так не кажется.

      Некоторое время он разминал мне мышцы, а затем произнес:

      – Мистер Петелли уделил вам слишком много внимания. По-моему, в этом городе он сильно навредил боксу и продолжает в том же духе. Опять договорной бой?

      – Ты сам это знаешь. Похоже, уже знает весь чертов город. А как по-другому, когда Петелли поставил десять штук на Кида? Мне велено лечь в третьем раунде.

      Уоллер хмыкнул. Мы старались, чтобы наши взгляды не встретились.

      – Вам не стоит сердиться на мистера Брэнта, – проговорил он. – Брэнт – неплохой парень. Но что он может сделать против мистера Петелли? Если мистер Петелли говорит, что вы должны лечь в третьем раунде, что тут сказать мистеру Брэнту? У него есть жена и дети, он вынужден подумать и о них.

      – Ладно, Генри,