C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

God did to Pharaoh and to all Egypt, ¹⁹the great trials that your eyes saw, the signs and wonders, the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples of whom you are afraid. ²⁰Moreover, the LORD your God will send the pestilence[17] against them, until even the survivors and the fugitives are destroyed. ²¹Have no dread of them, for the LORD your God, who is present with you, is a great and awesome God. ²²The LORD your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to make a quick end of them, otherwise the wild animals would become too numerous for you. ²³But the LORD your God will give them over to you, and throw them into great panic, until they are destroyed. ²⁴He will hand their kings over to you and you shall blot out their name from under heaven; no one will be able to stand against you, until you have destroyed them. ²⁵The images of their gods you shall burn with fire. Do not covet the silver or the gold that is on them and take it for yourself, because you could be ensnared by it; for it is abhorrent to the LORD your God. ²⁶Do not bring an abhorrent thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You must utterly detest and abhor it, for it is set apart for destruction.

8 This entire commandment that I command you today you must diligently observe, so that you may live and increase, and go in and occupy the land that the LORD promised on oath to your ancestors. ²Remember the long way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, in order to humble you, testing you to know what was in your heart, whether or not you would keep his commandments. ³He humbled you by letting you hunger, then by feeding you with manna, with which neither you nor your ancestors were acquainted, in order to make you understand that one does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of the LORD.[18] ⁴The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years. ⁵Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the LORD your God disciplines you. ⁶Therefore keep the commandments of the LORD your God, by walking in his ways and by fearing him. ⁷For the LORD your God is bringing you into a good land, a land with flowing streams, with springs and underground waters welling up in valleys and hills, ⁸a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, ⁹a land where you may eat bread without scarcity, where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you may mine copper. ¹⁰You shall eat your fill and bless the LORD your God for the good land that he has given you.

      REALIZING OUR NEED FOR GOD

      Christ said “Blessed are the poor” and “How hard it is for the rich to enter the Kingdom,” and no doubt He primarily meant the economically rich and economically poor. But do not His words also apply to another kind of riches and poverty? One of the dangers of having a lot of money is that you may be quite satisfied with the kinds of happiness money can give and so fail to realise your need for God. If everything seems to come simply by signing cheques, you may forget that you are at every moment totally dependent on God.

      —from Mere Christianity

      For reflection

Deuteronomy 8:10–20

11 Take care that you do not forget the LORD your God, by failing to keep his commandments, his ordinances, and his statutes, which I am commanding you today. ¹²When you have eaten your fill and have built fine houses and live in them, ¹³and when your herds and flocks have multiplied, and your silver and gold is multiplied, and all that you have is multiplied, ¹⁴then do not exalt yourself, forgetting the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, ¹⁵who led you through the great and terrible wilderness, an arid wasteland with poisonous[19] snakes and scorpions. He made water flow for you from flint rock, ¹⁶and fed you in the wilderness with manna that your ancestors did not know, to humble you and to test you, and in the end to do you good. ¹⁷Do not say to yourself, “My power and the might of my own hand have gotten me this wealth.” ¹⁸But remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, so that he may confirm his covenant that he swore to your ancestors, as he is doing today. ¹⁹If you do forget the LORD your God and follow other gods to serve and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. ²⁰Like the nations that the LORD is destroying before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God.

9 Hear, O Israel! You are about to cross the Jordan today, to go in and dispossess nations larger and mightier than you, great cities, fortified to the heavens, ²a strong and tall people, the offspring of the Anakim, whom you know. You have heard it said of them, “Who can stand up to the Anakim?” ³Know then today that the LORD your God is the one who crosses over before you as a devouring fire; he will defeat them and subdue them before you, so that you may dispossess and destroy them quickly, as the LORD has promised you.

      4 When the LORD your God thrusts them out before you, do not say to yourself, “It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to occupy this land”; it is rather because of the wickedness of these nations that the LORD is dispossessing them before you. ⁵It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are going in to occupy their land; but because of the wickedness of these nations the LORD your God is dispossessing them before you, in order to fulfill the promise that the LORD made on oath to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

      6 Know, then, that the LORD your God is not giving you this good land to occupy because of your righteousness; for you are a stubborn people. ⁷Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness; you have been rebellious against the LORD from the day you came out of the land of Egypt until you came to this place.

      8 Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. ⁹When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water. ¹⁰And the LORD gave me the two stone tablets written with the finger of God; on them were all the words that the LORD had spoken to you at the mountain out of the fire on the day of the assembly. ¹¹At the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant. ¹²Then the LORD said to me, “Get up, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have been quick to turn from the way that I commanded them; they have cast an image for themselves.” ¹³Furthermore the LORD said to me, “I have seen that this people is indeed a stubborn people. ¹⁴Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and more numerous than they.”

      15 So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze; the two tablets of the covenant were in my two hands. ¹⁶Then I saw that you had indeed sinned against the LORD your God, by casting for yourselves an image of a calf; you had been quick to turn from the way that the LORD had commanded you. ¹⁷So I took hold of the two tablets and flung them from my two hands, smashing them before your eyes. ¹⁸Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water, because of all the sin you had committed, provoking the LORD by doing what was evil in his sight. ¹⁹For I was afraid that the anger that the LORD bore against you was so fierce that he would destroy you. But the LORD listened to me that time also. ²⁰The LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him, but I interceded also on behalf of Aaron at that same time. ²¹Then I took the sinful thing you had made, the calf, and burned it with fire and crushed it, grinding it thoroughly, until it was reduced to dust;