Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

торговцев шелком! – послышался крик с балкона для публики.

      – Сурово покарать предателей!

      – Королевское правосудие! – заорал толстый человек, сидевший в задних рядах.

      Его поддержала волна гневных выкриков спереди, призывающих к жестким мерам и суровым наказаниям.

      Брок поискал взглядом союзников в переднем ряду, но не нашел ни одного. Он стиснул кулаки.

      – Это не правосудие! – повторил он, указывая на троих заключенных. – Это не доказательство!

      – Его величество не согласен с вами! – проревел Хофф. – И ему не требуется ваше разрешение! – Он поднял вверх большой манускрипт. – Настоящим постановлением гильдия торговцев шелком объявляется распущенной! Их лицензия отменена королевским указом. Комиссии его величества по вопросам торговли и коммерции предложено на протяжении следующего месяца пересмотреть заявления на права торговли с городом Вестпортом. До тех пор, пока не найдены подходящие кандидаты, торговые пути передаются в надежные – и верные! – руки. Руки инквизиции его величества!

      Архилектор Сульт скромно склонил голову, не обращая внимания на яростные вопли ни со стороны членов совета, ни со стороны галереи для публики.

      – Инквизитор Глокта! – продолжал лорд-камергер. – Открытый совет благодарит вас за проявленное усердие и просит выполнить еще одно поручение относительно этого дела. – Хофф поднял другой документ, поменьше. – Это ордер на арест магистра Каулта, на нем стоит личная подпись его величества. Мы просим вас вручить его незамедлительно.

      Глокта неловко поклонился и взял бумагу из протянутой руки лорд-камергера.

      – Вы! – сказал Хофф, оборачиваясь и глядя на Челенгорма.

      – Лейтенант Челенгорм, милорд! – отрапортовал здоровяк, проворно выступая вперед.

      – Кто бы вы ни были, – нетерпеливо продолжал Хофф, – возьмите двадцать Собственных Королевских и сопроводите инквизитора Глокту к зданию гильдии торговцев шелком. Проследите, чтобы никто и ничто не выскользнуло из здания без его разрешения!

      – Сию минуту, милорд!

      Челенгорм пересек открытое пространство и побежал вверх по проходу к дверям, придерживая рукой эфес шпаги, чтобы она не билась о его ногу. Глокта захромал следом за ним. Он стучал тростью по ступеням и сжимал в кулаке смятый ордер на арест магистра Каулта. Тем временем чудовищный альбинос заставил узников подняться на ноги и повел их, гремящих цепями и покачивающихся, по направлению к двери, откуда они появились.

      – Лорд-камергер! – крикнул Брок. Он решился на последнюю попытку.

      Джезаль подумал: сколько же денег Брок получал от торговцев шелком? И сколько денег еще рассчитывал получить? Очевидно, очень большую сумму.

      Однако Хофф был непреклонен.

      – Что ж, господа, на сегодня наши дела завершены!

      Маровия встал еще до того, как лорд-камергер закончил говорить – очевидно, ему не терпелось поскорее уйти. Писцы с грохотом захлопывали свои огромные книги. Судьба достопочтенной гильдии торговцев шелком