Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

снова кивнул.

      – И вас наняли убить десятерых подданных его величества, среди которых был сознавшийся изменник Салем Реус?

      Струйка крови медленно вытекла из носа преступника, глаза стали закатываться. Альбинос встряхнул его за плечо; Карпи пришел в себя и закивал, как пьяный.

      – Что стало с остальными девятью?

      Молчание.

      – Вы убили их, не так ли?

      Еще один кивок. Из горла узника донесся странный щелкающий звук. Глокта сурово обвел взглядом сосредоточенные лица советников.

      – Виллем дан Робб, таможенный чиновник: горло перерезано от уха до уха. – Он провел пальцем себе по шее, и какая-то женщина на галерее взвизгнула. – Солимо Сканди, торговец шелком: четыре ножевых ранения в спину. – Он выбросил в воздух четыре пальца и затем прижал их к своему животу, словно его тошнило. – Кровавый список можно продолжить. Все убиты ни за что – только лишь ради большого барыша… Кто тебя нанимал?

      – Он! – прохрипел убийца, поворачивая распухшее лицо к тощему человеку с остекленелыми глазами, что безвольно сидел на скамье рядом с ним, не вникая в происходящее действо.

      Глокта проковылял к нему, стуча тростью по плитам пола.

      – Ваше имя? – резко спросил он.

      Голова узника дернулась вверх, глаза сфокусировались на искаженном гримасой лице инквизитора.

      – Гофред Хорнлах! – без промедления ответил он дрожащим голосом.

      – Вы являетесь старшим членом гильдии торговцев шелком?

      – Да! – выкрикнул тот, моргая и бессмысленно глядя на Глокту.

      – Фактически вы один из помощников магистра Каулта?

      – Да!

      – Верно ли, что вы вместе с другими торговцами шелком участвовали в заговоре, имевшем целью причинить ущерб интересам его величества короля? Верно ли, что вы наняли убийцу, чтобы умышленно лишить жизни десятерых подданных его величества?

      – Да! Да!

      – Зачем?

      – Мы боялись, что они расскажут то, что знают… расскажут то, что знают… что расскажут… – Пустые глаза Хорнлаха уставились в направлении одного из витражных окон. Его губы еще некоторое время двигались, потом замерли.

      – Расскажут что? Что они знали? – настаивал инквизитор.

      – Про изменническую деятельность гильдии! – выпалил купец. – Про то, что мы были изменниками! Про изменническую деятельность… изменническую… деятельность…

      Глокта резко оборвал его:

      – Вы действовали в одиночку?

      – Нет! Нет!

      Инквизитор постучал перед собой тростью и наклонился вперед.

      – Кто отдавал вам приказания? – прошипел он.

      – Магистр Каулт! – немедленно выкрикнул Хорнлах. – Это он отдавал приказания!

      Публика ахнула. Улыбка архилектора Сульта расплылась еще шире.

      – Это был магистр!

      Перья безжалостно скрипели.

      – Это Каулт! Он отдавал приказания! Все приказания отдавал он! Магистр Каулт!

      – Благодарю вас, мастер Хорнлах.

      – Магистр!