Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

Глокта дал ему некоторое время, затем двинулся вперед и попробовал открыть дверь. К его немалому удивлению, ручка повернулась без труда. Дверь распахнулась.

      Комната величиной с хороший амбар являла собой воплощенную роскошь. Резьба на высоком потолке покрыта позолотой, корешки книг на полках усыпаны драгоценными камнями, чудовищно громоздкая мебель отполирована до зеркального блеска. Все было чересчур огромным, чересчур изукрашенным, чересчур дорогим.

      «Кому нужен тонкий вкус, когда есть деньги?»

      Несколько широких окон нового стиля – большие стекла и редкий переплет – открывали восхитительный вид на город и залив, на корабли в нем. Сам магистр Каулт сидел за просторным позолоченным столом возле среднего окна: с улыбкой на лице, в великолепной парадной мантии. Его частично прикрывала тень огромного шкафа с вытравленными на дверцах гербами высокочтимой гильдии торговцев шелком.

      «Значит, он все же не сбежал! Он у меня в руках. Я…»

      К массивной ножке шкафа была привязана веревка. Глокта проследовал глазами вдоль ее извивов на полу: другой конец охватывал шею магистра.

      «Ага. Он все же нашел путь к бегству».

      – Инквизитор Глокта! – Каулт издал визгливый нервный смешок. – Очень рад наконец-то встретиться с вами! Я столько слышал о ваших расследованиях!

      Его пальцы теребили узел веревки – видимо, он хотел удостовериться, что она завязана крепко.

      – Вам не жмет воротник, магистр? Может быть, вы предпочли бы снять его?

      Новый взрыв визгливого смеха.

      – О нет, нет, не думаю! Я не имею намерения отвечать на ваши вопросы, благодарю вас!

      Краем глаза Глокта заметил, как боковая дверь чуть приоткрылась. Оттуда появилась большая белая рука, медленно обхватившая пальцами дверную раму.

      «Иней. У нас еще есть надежда поймать его. Надо продолжать разговор».

      – У меня больше нет вопросов. Мы знаем все.

      – Да неужели? – хихикнул магистр.

      Альбинос беззвучно скользнул в комнату, держась в тени возле стены, скрытый от взгляда Каулта громадой шкафа.

      – Мы знаем о Калине. О вашем маленьком соглашении с ним.

      – Тупица! Никакого соглашения не было! Калин оказался слишком благороден, чтобы продаваться! Он никогда не взял бы от меня и марки!

      «Но тогда каким образом…»

      Каулт слабо улыбнулся Глокте бледными губами.

      – Секретарь Сульта, – сказал он и снова хихикнул. – Под самым его носом. И твоим тоже, калека несчастный!

      «Глупец, глупец! Секретарь разносил послания, он видел признание, он знал все! Я никогда не доверял этому льстивому ничтожеству. Значит, Калин не был изменником».

      Глокта пожал плечами.

      – Мы все делаем ошибки.

      – Ошибки? – испепеляя его презрительным взглядом, вскричал магистр. – Да ты ничего не делаешь, кроме ошибок, болван! Мир совсем не таков, каким ты его представляешь! Ты не знаешь, на чьей ты стороне! Ты даже не знаешь, что представляют собой эти стороны!

      – Я на стороне моего короля, а ты против него. Только