Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

с ошеломленным видом последовал за ним. Дюжина солдат, бряцая латами, шли по пятам.

      В коридоре, преграждая им путь, стоял разгневанный служитель.

      – Да как вы сме… А‐а! – вскрикнул он, когда Иней отшвырнул его с дороги, впечатав лицом в стену.

      – Арестовать! – рявкнул Глокта, указывая тростью на оглушенного человека.

      Один из солдат грубо схватил служителя за плечи руками в кованых рукавицах и потащил спотыкающегося наружу, на солнечный свет. Сквозь выбитую дверь ринулись практики – в руках тяжелые дубинки, глаза свирепо горят над масками.

      – Арестовать всех до единого! – прокричал Глокта, оборачиваясь через плечо. Он прошел в глубь здания, следуя за широкой спиной Инея.

      Через открытую дверь он увидел купца в богатой одежде. Лицо торговца блестело от пота – он в отчаянии кидал стопки документов в пылающий камин.

      – Схватить его! – завопил Глокта.

      Двое практиков тут же впрыгнули в комнату и принялись избивать купца дубинками. Тот с воплем повалился на пол и перевернул стол вместе со стопкой лежавших на нем гроссбухов. Листки бумаги и кусочки горящего пепла взметнулись в воздух, порхая вокруг поднимающихся и опускающихся палок.

      Глокта торопился дальше, а вокруг множились удары и крики. В воздухе висел запах дыма, пота и страха.

      «Все двери охраняются, но Каулт мог подготовить какие-то тайные пути к бегству. Он скользкая штучка, этот Каулт. Будем надеяться, что мы пришли не слишком поздно. Проклятая нога! Только бы не опоздать…»

      Глокта охнул и сморщился от боли: кто-то вцепился в его пальто, так что он пошатнулся.

      – Помогите мне! – завизжал человек. – Я невиновен!

      Кровь на пухлом лице. Пальцы хватаются за одежду, угрожая свалить его на пол.

      – Уберите его от меня! – завопил Глокта.

      Он стал слабо отбиваться тростью и скрести пальцами по стене, пытаясь удержаться на ногах. Один из практиков подскочил к ним и огрел купца дубинкой по спине.

      – Я сознаюсь! – всхлипывал тот.

      Дубинка поднялась снова и с треском опустилась на его голову. Практик подхватил обмякшее тело под мышки и потащил к двери. Глокта поспешил вперед, потрясенный лейтенант Челенгорм шел за его плечом. Впереди открылась широкая лестница, и инквизитор посмотрел на нее с ненавистью.

      «Мои старые враги, они всегда передо мной».

      Собрав все силы, он принялся карабкаться вверх, свободной рукой махнув практику Инею, чтобы он шел вперед. Мимо них протащили к выходу сбитого с толку купца: он вопил о своих правах и цеплялся каблуками о ступеньки.

      Глокта поскользнулся и едва не упал навзничь, но кто-то поймал его под локоть и помог устоять на ногах. Это был Челенгорм, на массивном честном лице которого застыло замешательство.

      «Значит, и от рослых людей бывает польза».

      Молодой офицер помог ему подняться до самого верха. У Глокты не было сил отказываться.

      «Да и зачем беспокоиться? Человек должен понимать, что его силы ограниченны. Нет ничего благородного