Счастливые сестры Тосканы. Лори Нельсон Спилман

Поппи сияет, как у счастливого ребенка. Она кивает. Люси хватает ее за плечи:

      – Нет! Нет и нет! Ты же это несерьезно, да? С чего ты взяла, что встретишь любовь в восемьдесят, если я не могу найти ее в двадцать один год?

      У меня сердце в пятки уходит. Я пытаюсь смягчить ситуацию:

      – Люси хочет сказать, что на данном этапе… на этом этапе твоей жизни… встретить кого-то… это…

      – Не хочется тебя расстраивать, Поппи, – перебивает меня Люси, – но трудно найти мужчину, который мечтает о высохших сиськах и сморщенной заднице.

      Меня аж передергивает, я молю Бога, чтобы у тети были проблемы со слухом.

      Поппи переводит взгляд с Люси на меня:

      – Скажи-ка, когда ты перестала верить в чудеса?

      Этот вопрос застает меня врасплох. Так и подмывает ответить правду: я перестала верить в чудеса где-то в четвертом классе. Я столько лет молилась и ждала, однако мамы у меня так и не появилось.

      – Я здесь только потому, что ты пообещала снять проклятие, – говорит Люси. – Да мама мне уже телефон оборвала. Ждет не дождется, бедняжка, когда я наконец-то от него освобожусь. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план «Б».

      Поппи отворачивается и выдвигает ручки своих чемоданов:

      – Забудь о проклятии, Лучана. Мы летим в Италию!

      Я стараюсь не смотреть на Люси, но чувствую на себе ее взгляды, которые вонзаются в меня, словно кинжалы. Мне хочется подбодрить кузину, сказать, что если даже фамильное проклятие и существует – а ничего такого, понятное дело, нет, – то Поппи его обязательно снимет, что она непременно сдержит обещание. Но я не могу. Похоже, наша двоюродная бабушка может оказаться знатной манипуляторшей, покруче, чем старая леди Грэнтэм из сериала «Аббатство Даунтон».

      Паспортный контроль я прохожу следом за Поппи. По сравнению с проштемпелеванным визами и отметками таможни загранпаспортом тети мой документ девственно чист.

      – Интересно, сколько стран ты посетила? – спрашиваю я, пока Поппи убирает паспорт в огромную оранжевую косметичку.

      – Тридцать четыре, и это еще не предел. Но Италия – страна особенная. Я возвращаюсь туда каждый год.

      – Ты каждый год летала в Италию в надежде встретить настоящую любовь?

      – О господи, нет, конечно! Только в этот раз. Я, кстати, не была в Равелло с шестьдесят первого года. Этот город я приберегла на следующую неделю.

      Мы втроем сидим рядом в зале ожидания на креслах из искусственной кожи и ждем, когда объявят посадку. Люси отвернулась и яростно набирает сообщения в телефоне. Поппи как будто этого не замечает, она сидит с прямой спиной, словно королева, и, улыбаясь, кивает проходящим мимо пассажирам.

      – Аэропорт – такое интересное место. Ты не находишь, Лучана?

      – Ага, круче только салон, где делают бразильскую эпиляцию, – говорит Люси, не отрывая глаз от телефона.

      Поппи откидывает голову назад и смеется:

      – Ты такая умная, Лучана, особенно для девушки, которая для перелета через океан выбирает обувь на шпильках.

      Люси бросает