Убийца без лица. Хеннинг Манкелль

глянул на часы.

      – Уже девять. Ты сказал вчера, что в девять хочешь допросить Класа Монсона.

      – Какого Класа Монсона?

      Неслунд поглядел на него с интересом.

      – Ты что, забыл? Того, что ограбил магазин на Эстерледен.

      Он вспомнил и тут же сообразил, что Неслунд ничего не знает о ночном убийстве.

      – Займись Монсоном сам, – сказал он. – Ночью произошло убийство в Ленарпе. Может быть, двойное убийство. Старики, муж и жена. Так что забирай Монсона и постарайся отделаться побыстрее. Мы должны в первую очередь заняться Ленарпом.

      – Его адвокат уже здесь, – пожал плечами Неслунд. – Если я его отошлю, он нам устроит веселую жизнь.

      – Проведи предварительный допрос. Если адвокат поднимет шум, значит, поднимет, ничего не поделаешь. Назначь на десять оперативное совещание. Явка для всех обязательна.

      Вдруг он почувствовал прилив энергии. Он снова был полицейским. Тоска по дочери и по предавшей его жене может подождать. Пора начинать терпеливую охоту за убийцами.

      Он убрал со стола ненужные бумаги, порвал купон цифровой лотереи – все равно не успеть заполнить – и пошел в столовую выпить кофе.

      В десять все собрались в его кабинете. Рюдберга вызвали с места преступления, он устроился на шатком стульчике у окна. Для семи человек кабинет был тесноват. Валландер позвонил в больницу и выяснил, что состояние старушки по-прежнему критическое.

      Потом он проинформировал коллег о случившемся.

      – Такого ужаса вы себе даже вообразить не можете, – сказал он. – Верно, Рюдберг?

      – Именно так, – подтвердил тот. – Как в американском фильме. Там даже пахло кровью. Обычно не пахнет.

      – Мы должны их взять, – закончил Курт Валландер. – Такие психи не должны оставаться на свободе.

      Стало тихо. Рюдберг барабанил пальцами по подлокотнику. Из коридора донесся женский смех.

      Курт Валландер оглядел кабинет. Его сотрудники. Ни с кем из них он не был особенно дружен, но им хорошо работалось вместе.

      – Вот так, – сказал он. – Что будем делать? Пора начинать.

      На часах было двадцать минут одиннадцатого.

      3

      Без четверти четыре Валландер понял, что проголодался. Он не успел пообедать – после совещания непрерывно занимался только тем, чтобы запустить машину розыска. Он не сомневался, что убийц было несколько. Трудно представить, чтобы один человек смог устроить такую кровавую баню.

      На улице уже стемнело. Он неохотно сел за стол – надо было составить пресс-релиз. Вся столешница обклеена желтыми бумажками с телефонными номерами, их принесла девушка с коммутатора. Не найдя среди них телефона дочери, Валландер смахнул все листочки в ящик для входящей корреспонденции. Чтобы избежать сомнительного удовольствия стоять перед телекамерами службы новостей Южной Швеции и мямлить, что полиция, дескать, пока еще не напала на след кровавых убийц, он упросил Рюдберга заменить его. Но пресс-релиз придется писать самому. Он вытащил из ящика чистый лист бумаги. А что писать? Всю их сегодняшнюю работу можно было представить в виде