Воздушный шарик со свинцовым грузом (сборник). Михаил Юдовский

в голосе и присущей ей тактичностью предположила Раиса.

      – Рая, ты таки дура, – покачала головой баба Фира. – Кому и что я буду в этой могиле готовить? Там, чтоб ты не сомневалась, уже не мы будем есть, а нас.

      – Баба Фира, та простите вы ее, дуру, – вмешался Вася. – Немка, пойдем у двор, подымим.

      Они вышли во двор и сели за столик под медвяно пахнущей липой, сквозь листву которой проглядывало ночное июньское небо в серебристых крапинках звезд.

      – От же ж красота, – задумчиво проговорил Вася, подкуривая папиросу. – Немка, а як по-еврэйски небо?

      – Гимел, – подумав, ответил Нема.

      – Тоже ничего, – кивнул Вася. – Немка, а як ты думаешь, там, – он ткнул указательным пальцем вверх, – есть хто-нибудь?

      – Николаев и Севостьянов, – вновь подумав, ответил Нема.

      – Хто?

      – Космонавты. Вторую неделю на своей орбите крутятся.

      – Ты шо, дурной? Я ж тебя про другое спрашиваю.

      – А про другое я не знаю.

      – От то ж и плохо, шо мы ничего нэ знаем. – Вася вздохнул. – Немка, а если там, шо бы хто нэ говорыл, есть Бог, то Он якой – православный или еврэйский?

      – Вообще-то, Вася, – почесал голову Нема, – если Бог создал человека по Своему образу и подобию, так Он таки может быть и негром, и китайцем, и женщиной.

      Вася, чуть не протрезвев, ошарашенно глянул на Нему.

      – Знаешь шо, Немка, – сказал он, – тоби пыты нэльзя. Цэ ж додуматься такое надо – Бог-китаец!

      – А что, – пожал плечами Нема, – их много.

      – О! – ликующе провозгласил Вася. – То-то и оно. Нэ може Бог китайцем буты. Их много, а Он – один.

      – Вася, – Нема шмыгнул носом, – ты гений и вус ин дер курт[22]. Дай я тебя поцелую.

      Он чмокнул Васю в щеку, слегка пошатнулся и чуть не опрокинул их обоих со скамьи на пыльный асфальт.

      – Дэржись, Немка, дэржись, – ухватил его за рукав Вася. – О, то я знову правильно сказав! Дэржаться нам всем надо друг за друга. Вместе дэржаться. Хорошо ж такы, шо мы все в одном дворе живем. Надо дэржаться.

      – Да. – Нема выпрямился и вздохнул. – Надо, Вася. А только ты мне скажи как умный человек…

      – Где? – удивился Вася. – Хто?

      – Ну ты же, ты. Так ты мне таки скажи как умный человек: почему в жизни надо одно, а получается совсем другое?

      – Ой, Немка, я в этих еврэйских вопросах нэ розбыраюсь.

      – Почему еврейских?

      – Так то ж ваша привычка морочить себе и другим голову. Не, Немка, ты токо на мэнэ нэ обижайся. Це ж нормально. Нехай еврэи будуть еврэями, русские русскими, а украйинци украйинцями. Ну и будэмо жить себе вместе и нияких претэнзий. Воно нам надо? Мы ж тут на Подоле як той винегрет перемешались. А токо ж винегрет тем и хороший, шо он нэ каша. Тут огурчик, тут картопля, тут буряк. А вместе вкусно.

      – Вкусно, – согласился Нема. – Знаешь, Вася, я еще никому не говорил, даже своим… Мы же ордер получили.

      – Шо? – не понял Вася. – Якый ордер? З прокуратуры? А шо вы такое натворили?

      – Да не с прокуратуры. На квартиру ордер. Квартиру нам

22

Знаток, специалист (дословно – нечто в картах) (идиш).