Охотники за сокровищами. Джеймс Паттерсон

потолка тут и там свисали побрякушки, ожерелья, вырезанные из кокосовых орехов головы. Добавьте к этому гору снаряжения для дайвинга, дыхательные аппараты, валяющиеся на полу ботинки, футболки и непарные носки (у нас нет специальной корзины для грязного белья) – и вы поймете, почему наш просторный салон напоминал великанский мусорный контейнер.

      – Ты хоть раз видел карту, где помечены эти сокровища? – спросила Бек.

      – Не-а. Папа просто сказал, что нам нужно на Каймановы острова.

      – Значит, ищем карту.

      Мы принялись рыться в свалке барахла – после шторма она стала еще больше, потому что во время качки со стола, стен и полок попадала куча всего, – и где-то через час на меня снизошло озарение. Я решительно повернулся к Бек.

      (Да нет, Бек, не «озверение», а «озарение». Ты же знаешь, как я выгляжу, когда у меня озарение!) (Так-то лучше.)

      – Надо посмотреть в Той Комнате, – прошептал я.

      – Нельзя, – тоже шепотом ответила Бек. – Она заперта.

      – Значит, надо найти Ключ от Той Комнаты.

      Да, когда мы говорим о Той Комнате или о Ключе от Той Комнаты, то даже голосом показываем заглавные буквы. Дело в том, что вход в Ту Комнату нам Строго Воспрещен. И еще там стоит толстенная стальная дверь с толстым засовом на замке, прямо как в банковском хранилище для ценностей. Или в Форт-Ноксе. В Той Комнате мама с папой держали все самое секретное. Карты с кладами. Планы дальнейших поисков. Информацию о дилерах и посредниках, связанных с музеями.

      Нам, конечно, это все пригодилось бы. Но у меня были и другие причины для того, чтобы нарушить один из самых строгих родительских запретов и проникнуть в Ту Комнату.

      – Слушай, Бек! Я тебе кое-что скажу, только пообещай, что не подумаешь, будто я сумасшедший.

      – Извини – я всегда так думала.

      Ну, я не стал с ней церемониться и вывалил:

      – А вдруг там наш папа? Живой.

      Глава 5

      – Ты шутишь, да?

      Вообще-то, я надеялся на совсем другую реакцию.

      – Я не шучу, Бек, – сказал я.

      Мы спустились в самый низ и двинулись в сторону носа.

      Та Комната была крайней из всех. Мы встали перед Дверью и уставились на Замок.

      – Вдруг папа зашел туда, когда был шторм, ну, чтобы спрятать какие-нибудь особо важные документы или запереть карту сокровищ в герметичный ящик, а тут волна в борт как даст, с полки что-нибудь упало – бац! – папе по затылку, и он остался лежать без сознания.

      – Ты серьезно? – только и спросила Бек.

      – Но ведь такое может быть.

      – Так почему мы его не видели, а? Очнись, Бик! Мы же тут и стояли, помнишь? Если нет, я тебе напомню. – И она изобразила бульканье и плюханье, а потом сделала вид, что у нее вода в горле. – Мы стояли по шею в воде, и я что-то не припомню, чтобы папа плыл мимо. А по-другому он бы до Той Комнаты не добрался.

      – Ну, вы же не все время торчали здесь. Может, папа залез через потайной